And I agree with what you said here. "My brilliant research in brain transplantation is unsurpassed... and will probably make my name live beyond eternity."
Și sunt de acord cu ceea ce ai spus aici. "Strălucitele mele cercetări asupra transplantului de creier sunt inestimabile și probabil vor face ca numele meu să dăinuie etern."
And out here, in the world beyond, if you're not vigilant at each moment, I swear you will not survive...
Iar aici, în lumea de dincolo, dacă nu sunteți mereu cu ochii în patru, n-o să supraviețuiți... Tâlharii Oaselor!
The mountain measures you the faith: "... if you have as much faith as a grain of mustard and say the mountain to move here beyond, it will moved...".
Muntele iti masoara credinta: "... daca veti avea credinta cât un graunte de mustar si veti zice muntelui muta-te de aici dincolo, se va muta..."
Reality exists beyond the world that... human senses can perceive.
Realitatea există dincolo de lumea pe care o percep simțurile umane.
You sacrifice sons, brothers... your pain is beyond measure.
Tu sacrifici fii, frați... durerea ta întrece orice măsură.
You can only find one... beyond the boundaries of Fantasia.
Singurul loc unde îl poți găsi este dincolo de hotarele Fantasiei.
Beyond the reach of space science... but not modern genetics.
Peste puterile științei spațiale, dar nu și ale geneticii moderne.
There's nothing at stake... beyond the shame of defeat.
It's... we're already beyond that type of intervention.
E... noi suntem deja dincolo de acest tip de intervenție.
I hope your appreciation of fine things... extends beyond art.
Sper că aprecierea lucrurilor fine... se extinde dincolo de artă.
Couldn't it be possible that some forces from the world beyond...
Nu poate fi posibil ca unele forțe din lumea de dincolo...
Beyond that... I know it has something to do with space.
Dincolo de asta... știu că e ceva legat de spațiu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.