She was tired of the constant boasting about his expensive car.
Era sătulă de lauda lui continuă legată de mașina lui scumpă.
He tried to hide his boasting under a layer of humility.
A încercat să-și ascundă lauda sub o aparență de modestie.
The defeat took the whole team down a peg after weeks of boasting.
Înfrângerea a pus toată echipa la punct după săptămâni de lăudăroșenie.
That moonlit brush with death at sea silenced the captain's habitual boasting forever.
O întâlnire cu moartea pe mare, sub lună, i-a redus căpitanului lăudăroșenia pentru totdeauna.
The way of the world is to begin with pomp and boasting.
Calea lumii constă în a începe cu pompă și mândrie.
There was so much boasting that the conversation became unpleasant.
Era atâta laudă de sine, încât conversația a devenit neplăcută.
The team's boasting after the victory was seen as arrogant by many.
Lauda echipei de după victorie a fost considerată de mulți drept aroganță.
His boasting made it hard for others to take him seriously.
Fițele și lauda lui i-au făcut pe ceilalți să nu-l mai ia în serios.
So you could go on boasting that she was after your title.
Puteti continua a va lauda ca ea fuge după titlul dvs...
He was forever boasting about his part in designing a new currency.
El a fost totdeauna laudă despre partea sa în proiectarea o nouă monedă.
His boasting overshadowed the real teamwork behind their success.
Lauda lui a acoperit munca de echipă reală din spatele reușitei.
Well, I wouldn't be boasting about that if I were you.
Eu nu m-aș lăuda cu asta, în locul tău.
Mr Lessing here was boasting of his skills of penetration.
Dl dr Lessing aici de față își lăuda talentele de penetrare.