Zic că sunt gură mare fiindcă mă laud cu mândrie cu victoriile mele.
They say I have a big mouth because I proudly brag about my victories.
Sunt pregătit să mă laud cu asta și să fac reclamă.
I'm prepared to brag about it and release some publicity.
De asemenea, spune că ar trebui să-ți laud orice îmbunătățire.
It also says I should praise any improvements that you've made.
Adio, să fie de încredere și ma laud la amanta ta.
Farewell, be trusty and commend me to your mistress.
În timp ce eu te laud că folosești zilele libere pentru muncă...
While I commend you taking vacation days and using them for work...
Si nu pot sa ma laud ca urmeaza o perioada mai usoara.
And I can't brag that the next period will be better...
Nu ar trebui să beau și să mă laud în același timp.
I should not drink and brag at the same time.
Eu respect un om care nu are nevoie să mă laud.
I respect a man who doesn't need to brag.
Ei bine, eu nu o să mă laud, dar da.
Well, I'm not one to brag, but yes.
Trebuie să laud puterea ta de convingere și a detectivului.
I must commend you and the detective on your powers of persuasion.
Nu că mă laud, dar fac cele mai bune paste din oraș.
Not to brag, but I make the best pesto in town.
Nu îmi place să mă laud, dar noi suntem de succes.
I don't like to brag, but, we're pretty successful.
Și nu că mă laud, dar o mânuiesc ca un chirurg.
And not to brag, but I do handle one like a surgeon.