Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
boil
He could feel himself boil every time they ignored his advice.
Simțea cum fierbe de fiecare dată când ei îi ignorau sfaturile.
It makes my blood boil every time I hear about corruption scandals.
Îmi fierbe sângele de fiecare dată când aud de scandaluri de corupție.
Her arrogant attitude during the meeting made my blood boil instantly.
Atitudinea ei arogantă din ședință mi-a făcut sângele să fiarbă pe loc.
The corruption in local government makes my blood boil beyond words.
Corupția din administrația locală îmi face sângele să fiarbă de-a dreptul.
The injustice of that court decision still makes my blood boil today.
Nedreptatea acelei decizii a instanței încă îmi face sângele să fiarbă azi.
The injustice made her boil, yet she kept silent.
Nedreptatea a făcut-o să fiarbă, deși a rămas tăcută.
His arrogant comments really made my blood boil during the meeting today.
Comentariile lui arogante chiar mi-au făcut sângele să fiarbă la ședință azi.
Watching that documentary about animal abuse made my blood boil.
Documentarul despre abuzul asupra animalelor mi-a făcut sângele să fiarbă.
If you boil the tea leaves too long, the flavor becomes bitter.
Dacă lași frunzele de ceai să fiarbă prea mult, gustul devine amar.
He could not help but boil after being treated unfairly.
Nu se putea abține să nu fiarbă după ce a fost tratat nedrept.
The politician's lies on television made my blood boil last night.
Minciunile politicianului la televizor mi-au făcut sângele să fiarbă aseară.
It makes his blood boil every time the boss takes credit for his work.
Îi fierbe sângele de fiecare dată când șeful își asumă meritul pentru munca lui.
Every unfair rule seemed to make the students boil in anger.
Fiecare regulă nedreaptă părea să-i facă pe studenți să fiarbă de mânie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec boil : exemples et leurs traductions en roumain
boil down v.
a reduce
"She let the sauce boil down to thicken it."
boil over v.
a se revărsa · a da în foc
"The milk started to boil over as soon as I turned my back."
boil something down v.
a fierbe · a reduce
"Boil the sauce down to enhance the flavor."
boil up v.
a fierbe · a găti
"She decided to boil up some potatoes for dinner."
boil with v.
a fierbe împreună
"Boil with carrots for ten minutes."
! boil down to v.
a se rezumă la · a se reduce la
"His decision to leave boils down to a lack of trust."
come to the boil v.
a ajunge la punctul de fierbere
"Wait until the water comes to the boil."
! make someone's blood boil v.
a face sângele să fiarbă
"His rude comments made her blood boil."
! on the boil adj.
în dezvoltare · în progres
"The project is on the boil and should be completed soon."
! off the boil adj.
în formă scăzută · în declin
"The team is off the boil this season."
boil like a lobster v.
a se înroși ca un ardei
"She boiled like a lobster when she realized her mistake."
boil off v.
a fierbe · a evapora
"Boil off the excess water from the sauce."
boil with anger v.
a fierbe de furie
"He was boiling with anger, his face turning red."
boil with rage v.
a fierbe de furie
"She began to boil with rage when she heard the news."
! go off the boil v.
a pierde interesul
"He went off the boil with his guitar lessons."
it makes one's blood boil exp.
a-i fierbe sângele cuiva
"It makes my blood boil when they mock her accent."
! make one's blood boil v.
a face pe cineva să fiarbă de furie
"His rude comments made her blood boil."
! make someone boil v.
a face pe cineva să fiarbă
"His rude comments made her boil with rage."
! make your blood boil v.
a a-ți face sângele să fiarbă
"His rude comments made my blood boil."
! boil the ocean v.
a fierbe oceanul · a încerca imposibilul
"Trying to fix all the bugs at once is like trying to boil the ocean."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "boil" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent boil
Résultats: 4990. Exacts: 4990. Temps écoulé: 78 ms.
