Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bound
Traduction de "bound" en roumain
Conjugaison
He wore a loosely bound scarf that fluttered in the wind.
Purta un fular legat lejer, care flutura în vânt.
Their kindness to us bound our families together for life.
Bunătatea lor față de noi ne-a legat familiile pentru totdeauna.
The nuclei of atoms contain protons and neutrons tightly bound together.
Nucleele atomilor conțin protoni și neutroni strâns legați între ei.
The manuscript was bound in leather and looked centuries old.
Manuscrisul era legat în piele şi părea vechi de câteva secole.
The economy and politics are often inextricably bound together in policy decisions.
Economia și politica sunt adesea legate inseparabil în deciziile de politică publică.
All the copied pages in the report were bound neatly in a folder.
Toate paginile copiate din raport erau legate frumos într-un dosar.
By machine, the books were bound much quicker than doing it by hand.
Cărțile au fost legate la mașină, mult mai repede decât de mână.
His notebook, bound in dove gray leather, was always by his side.
Caietul lui, legat în piele gri porumbel, era mereu cu el.
Teachers and students are bound together through the shared pursuit of knowledge.
Profesorii și elevii sunt legați de dorința comună de a căuta și împărtăși cunoașterea.
They found a loosely bound package on the doorstep that contained old letters.
Au găsit la ușă un colet legat cam neglijent, în care erau vechi scrisori.
Her carefully bound photo albums gathered dust as memories migrated to social media.
Albumele ei legate cu grijă s-au umplut de praf, amintirile mutându-se pe rețele sociale.
The old library was graced with shelves filled with ancient, beautifully bound books.
Vechea bibliotecă era înfrumusețată de rafturi pline cu cărți vechi, legate cu mare migală.
The original girls were all bound and buried in foetal position.
Toate fetele au fost toate legate și îngropate în poziție fetală.
Expressions avec bound : exemples et leurs traductions en roumain
bound to adj.
inevitabil · sigur
"With those dark clouds, it's bound to rain soon."
! bound to do adj.
inevitabil · sigur
"With that cracked ladder, you’re bound to fall sooner or later."
! bound to happen adj.
inevitabil · sigur să se întâmple
"With all the delays, a late arrival was bound to happen."
be bound up in v.
a fi absorbit de · a fi implicat total în
"She is bound up in her work these days."
! bound and determined adj.
ferm și hotărât · hotărât și determinat
"She was bound and determined to finish the marathon despite the pain."
bound by blood adj.
legat de sânge · înfrățit
"They are bound by blood, sharing the same lineage."
bound for glory adj.
destinat gloriei · pe drumul spre glorie
"The soldiers were bound for glory as they marched into battle."
in honour bound adj.
constrâns de onoare
"She was in honour bound to tell the truth."
I'll be bound exp.
sunt sigur
"I'll be bound he's the one who took it!"
at a bound adv.
dintr-o mișcare · dintr-un salt
"She finished the task at a bound."
bound for adj.
destinat · în drum spre
"The train is bound for New York."
leather-bound adj.
legat în piele · acoperit cu piele
"He bought a leather-bound journal for his notes."
be bound together v.
a fi legat împreună
"The two nations are bound together by history."
bound to be adj.
va fi cu siguranță
"The weather is bound to be sunny tomorrow."
loosely bound adj.
legat lejer · slab legat
"The pages of the old book were loosely bound."
muscle-bound adj.
musculos
"He is muscle-bound from years of weightlifting."
wheelchair-bound adj.
legat de scaunul cu rotile
"She is wheelchair-bound after the accident."
be bound to say v.
a trebui să spui · a simți nevoia să spui
"I am bound to say I disagree with your opinion."
bound up with adj.
asociat cu · legat de
"Her emotions are bound up with the success of the project."
homeward bound adj.
în drum spre casă
"After the long trip, we were homeward bound."
Synonymes et analogies de "bound" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bound
bound to be
8080
bound up
2700
bound to happen
2530
duty-bound
1280
bound up with
1280
bound to
+10k
be bound
+10k
bound for
8220
Résultats: 4864. Exacts: 4864. Temps écoulé: 57 ms.
