Satul se îndrepta inevitabil spre pieire după ce a început erupția vulcanică.
The village faced inevitable doom after the volcanic eruption began.
La apus, traficul se înfundă inevitabil pe podul principal peste râu.
Sunset traffic creates inevitable gridlock on the main bridge crossing the river.
În ciuda eforturilor, eşecul în obţinerea contractului a fost inevitabil.
Despite effort, the fail in securing the contract was unavoidable.
A spus povestea, dar a recunoscut că finalul prost era inevitabil.
She told the story but admitted the bad ending was unavoidable.
Nu am putut să ne ferim de impactul inevitabil al furtunii asupra planurilor noastre.
We couldn't avoid the inescapable impact of the storm on our plans.
Este inevitabil ca tehnologia să continue să avanseze într-un ritm alert.
It is unavoidable that technology will continue to advance rapidly.
Diplomaţii negociau cu liderii imperiului în declin, intuind colapsul inevitabil.
Diplomats negotiated with leaders of the crumbling empire, sensing its inevitable collapse.
Solul a şoptit că zarurile au fost aruncate şi războiul inevitabil.
The messenger whispered that the die was cast and war inevitable.
Metroul aglomerat era incomod, dar inevitabil în orele de vârf.
The congested subway was uncomfortable but unavoidable during peak hours.
Încercările de a îmbuna echipa adversă n-au făcut decât să amâne conflictul inevitabil.
Attempts to appease the opposing team only delayed the inevitable conflict.
Șomajul tehnic temporar este uneori inevitabil în domeniile în care cererea fluctuează mult.
Temporary layoff is sometimes unavoidable in industries with fluctuating demand.
Eroarea umană este adesea un factor inevitabil în sarcinile foarte complexe.
Human error is often an unavoidable factor in complex tasks.
Îți recomandăm să renunți la o programare doar dacă este absolut inevitabil.
We advise you to miss an appointment only if it's unavoidable.