Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
breached
Traduction de "breached" en roumain
The contract was invalidated after the terms were breached by both parties.
Contractul a fost anulat după ce ambele părți au încălcat clauzele.
She used the recourse of a lawyer when the contract was breached unfairly.
A apelat la ajutorul unui avocat când contractul a fost încălcat în mod incorect.
Farmers found their field damaged after a breached irrigation canal overflowed.
Fermierii și-au găsit ogorul distrus după ce canalul de irigații spart a dat pe dinafară.
The castle's vulnerable spot was the eastern wall, easily breached by invaders.
Punctul vulnerabil al castelului era zidul de la răsărit, ușor de spart de către invadatori.
We've lost the starboard baffle, and the hull's been breached.
Am pierdut scutul de la tribord, iar fuzelajul a fost străpuns.
The retreat was ordered after the front lines were breached.
S-a ordonat retragerea după ce liniile frontului au fost străpunse.
The country plans to retaliate if its borders are breached.
Țara plănuiește să riposteze dacă granițele îi vor fi încălcate.
The porous defenses of the castle were easily breached by enemy forces.
Apărarea șubredă a castelului a fost străpunsă cu ușurință de forțele inamice.
They retreated to the stronghold when the outer defenses were breached.
S-au retras în cetate când liniile de apărare exterioare au fost străpunse.
The defense was breached solely through brute force, ignoring all tactfulness.
Apărarea a fost spartă exclusiv prin forță brută, ignorând orice finețe tactică.
In court, the plaintiff argued that the contract was breached deliberately.
În instanță, reclamantul a susținut că contractul a fost încălcat în mod deliberat.
The evidence shows fairly and squarely that the contract was breached intentionally.
Dovezile arată fără urmă de îndoială că contractul a fost încălcat în mod intenționat.
The castle gates were breached by a horde during the historic battle.
Porțile castelului au fost sparte de o mulțime năvălitoare în timpul bătăliei istorice.
Expressions avec breached : exemples et leurs traductions en roumain
step into the breach v.
a intra în locul cuiva
"She had to step into the breach when her boss fell ill."
heal the breach v.
a repara ruptura · a vindeca ruptura
"They worked hard to heal the breach after the argument."
in breach adj.
în încălcare · nerespectat
"The company is in breach of the contract."
breach of faith n.
încălcarea încrederii
"His actions were seen as a breach of faith by his colleagues."
honor in the breach n.
onorată prin încălcare
"The tradition was more honor in the breach."
more honored in the breach exp.
mai respectată când este încălcată
"The old law was more honored in the breach than in the observance."
once more into the breach exp.
încă o dată în luptă
"Once more into the breach, team, let's finish this project!"
rush into the breach v.
a interveni rapid
"He rushed into the breach to help during the flood."
breach of privilege n.
încălcare a privilegiului
"The committee investigated the breach of privilege."
a breach of decorum n.
încălcare a decenței
"His loud interruption was a breach of decorum."
breach of confidence n.
încălcarea încrederii
"The company sued for breach of confidence after the leak."
breach of contract n.
nerespectarea contractului
"The company faced a lawsuit for a breach of contract."
breach of duty n.
încălcarea obligațiilor
"The lawyer argued that there was a clear breach of duty by the company."
breach of etiquette n.
abatere de la etichetă
"Talking with your mouth full is a breach of etiquette."
breach of promise n.
neîndeplinirea promisiunii
"His breach of promise led to distrust."
breach of trust n.
încălcarea încrederii
"The lawyer was accused of a breach of trust for misusing client funds."
breach the peace v.
a tulbura liniștea publică
"Drunken fans may breach the peace after the match."
data breach n.
scurgerea datelor
"The company suffered a data breach exposing customer information."
in breach of prep.
în încălcarea
"He was in breach of the contract terms."
security breach n.
breșă de securitate
"The company faced a security breach compromising customer information."
Synonymes et analogies de "breached" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent breached
Résultats: 2345. Exacts: 2345. Temps écoulé: 37 ms.
