A refrigerator and/or freezer must be provided for holding carcases.
Trebuie să existe un frigider și/sau un congelator pentru păstrarea carcaselor.
The combined use of these two criteria makes it possible to divide carcases into classes.
Combinarea celor două criterii permite împărţirea carcaselor în mai multe clase.
Lactic acid solutions must not be applied to carcases with visible faecal contamination.
Soluțiile de acid lactic nu trebuie aplicate pe carcase cu contaminare fecală vizibilă.
However, carcases of a greater weight may be bought in.
Cu toate acestea, se pot achiziționa carcase cu o greutate mai mare.
The following label must be put on whole carcases, half-carcases and pieces
Pe carcasele întregi, pe semicarcase și pe bucăți trebuie aplicată următoarea etichetă
carcases of killed animals are to be sprayed with disinfectant,
carcasele animalelor ucise trebuie pulverizate cu dezinfectant,
The classified carcases or half-carcases shall be identified.
Carcasele sau jumătăţile de carcasă sunt identificate.
Five carcases shall be sampled at random during each sampling session.
La fiecare sesiune de prelevare de probe, acestea se prelevează aleatoriu din cinci carcase.
Slaughterhouses shall sample whole poultry carcases with neck skin for salmonella analyses.
Abatoarele trebuie să preleveze carcase întregi de pasăre cu piele de pe gât pentru analize de detectare a salmonelei.
This requires proper identification of carcases.
Pentru aceasta, este necesară identificarea corectă a carcaselor.
The wild swine meat described above was obtained from carcases on which either
Carnea de mistreț menționată mai sus provine de la carcase pe care s-a efectuat
unskinned carcases of wild cloven-hoofed game intended for human consumption after further processing
carcase nejupuite de vânat sălbatic biongulat destinate consumului uman după transformare
Whereas the lean-meat content of carcases is assessed by means of authorized grading methods
întrucât conținutul de carne slabă din carcase se evaluează prin metode de clasificare autorizate