Trebuie să existe un frigider și/sau un congelator pentru păstrarea carcaselor.
A refrigerator and/or freezer must be provided for holding carcases.
Combinarea celor două criterii permite împărţirea carcaselor în mai multe clase.
The combined use of these two criteria makes it possible to divide carcases into classes.
Aceste grile de clasificare a carcaselor ar trebui menţinute.
Such carcass classification schemes should be maintained.
Ajutorul va acoperi integral cheltuielile aferente organizării programului de formare Clasificarea carcaselor de animale.
Aid is to cover all expenditure incurred in organising the training programme Animal carcass classification.
În sensul clasificării carcaselor se aplică următoarele prezentări
For the purpose of carcase classification, the following presentations shall apply
întrucât se consideră necesară precizarea condițiilor de identificare a carcaselor clasificate
Whereas the conditions for identifying classified carcases need to be specified
privind utilizarea acidului lactic pentru reducerea contaminării microbiologice de suprafață a carcaselor de bovine
concerning the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcases
Prepararea începe în ora care urmează scoaterii carcaselor din congelator.
The preparation shall be commenced within the hour following the removal of the carcases from the freezer.
date obținute prin analiza carcaselor identificate ca aparținând descendenților și/sau colateralilor.
data collected on identified progeny and/or collateral carcases
să facă o prezentare exactă a carcaselor utilizate.
the exact presentation of the carcases to be used.
În special, trebuie remarcat faptul că eliminarea carcaselor de animale reprezintă o proporție extrem de mare din costurile de capacitate.
In particular it should be noted that the disposal of animal carcases accounts for an excessively large proportion of the capacity costs.
prezentarea exactă a carcaselor care urmează a fi utilizate.
the exact presentation of the carcases to be used.
Dispozițiile care se aplică carcaselor, semicarcaselor și sferturilor
Provisions applicable to carcases, half-carcases and quarters