Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
carried
Traduction de "carried" en roumain
Définition
He carried his hurting quietly, never burdening others with it.
Și-a dus în tăcere suferința, fără să-i împovăreze pe ceilalți.
The piloted plane carried the crew safely through stormy weather conditions.
Avionul pilotat a dus echipajul în siguranță prin condiții de furtună.
The movie's dreamy scenes carried the audience into another world.
Scenele onirice din film i-au purtat pe spectatori într-o altă lume.
The wind carried an autumn leaf across the empty playground.
Vântul a purtat o frunză de toamnă peste locul de joacă pustiu.
The camel carried heavy goods across the desert with ease.
Cămila a dus fără efort poveri grele peste întinderea deşertului.
The musician carried his horn carefully to the practice room.
Muzicianul și-a dus cu grijă cornul până în sala de repetiții.
The magic dust of hope carried them through the toughest times together.
Praful magic al speranței i-a purtat împreună prin cele mai grele momente.
As president, he carried the mantle of reformer for the nation.
Ca președinte, a dus mai departe rolul de reformator al națiunii.
The transport ship carried supplies across the ocean to the isolated island.
Nava de transport a dus provizii peste ocean până la insula izolată.
He carried the electronic device in his pocket while traveling abroad.
A purtat dispozitivul electronic în buzunar în timpul călătoriei în străinătate.
She carried her lunch on a cafeteria tray down the noisy hall.
Și-a dus prânzul pe o tavă de cantină pe holul zgomotos.
She carried a bundle of newspapers to the recycling bin.
Ea a dus un braț de ziare la tomberonul de reciclare.
He carried the burden of guilt after the accident happened.
A dus cu el povara vinovăției după ce s-a întâmplat accidentul.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec carried : exemples et leurs traductions en roumain
! get carried away v.
a se lăsa dus de val
"He got carried away and spent all his money."
! be carried away v.
a se lăsa dus de val
"She can be carried away when talking about her favorite books."
! don't get carried away exp.
nu te ambala · nu te lua cu valul
"Don't get carried away, we only won one game."
motion is carried exp.
moțiunea este adoptată
"The motion is carried after the majority votes yes."
the motion was carried exp.
moțiunea a fost adoptată
"The motion was carried by a unanimous vote."
balance carried forward n.
sold reportat · sold de reportat
"The balance carried forward was $500 at the start of April."
Synonymes et analogies de "carried" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent carried
get carried away
4820
be carried away
990
carried interest
150
carried out
+10k
carried away
+10k
carried on
+10k
carried over
6320
Résultats: 12412. Exacts: 12412. Temps écoulé: 102 ms.
