Look, I know you guys want to shoot first and ask questions later, but I checked everything out.
Uite, știu că voi sunteți genul care trag întâi apoi pun întrebările, dar am verificat totul.
We checked everything out, the stage and the set-up.
Am verificat tot, scenă, pupitrul, muzică, luminile, tot.
I checked everything out after that.
Am verificat totul după asta.
Look, I know you guys want to shoot first and ask questions later, but I checked everything out.
Știu că vă place să puneți întrebări după ce omorâți interlocutorul, băieți, da' am verificat tot.
We checked everything out in detail.
Am verificat totul atent.
Okay. We have checked everything out thoroughly and based on what we now know there's nothing that contradicts your version of the facts.
Am mai verificat minuțios faptele, și în baza a ceea ce știm acum, nu există nimic care să contrazică versiunea ta a evenimentelor.
Look, I know you guys want to shoot first And ask questions later, but I checked everything out.
Uite, știu ca voi baieti vreți sa trageți intai și sa puneți intrebarile după, dar am verificat totul.
Look, I know you guys want to shoot first And ask questions later, but I checked everything out.
Uite, eu știu voi doriți pentru a trage primul și de a pune întrebări mai târziu, dar am verificat totul.
Look, I know you guys want to shoot first and ask questions later, but I checked everything out.
Uite, eu știu Ca vouă va place sa trgeti și după sa puneți intrebari, Dar am verificat totul.
We checked everything out, the stage and the set-up.
Am verificat tot, scenă, pupitrul, muzică, luminile, tot.
We checked everything out in detail.
Am verificat totul atent.
Look, I know you guys want to shoot first And ask questions later, but I checked everything out.
Uite, eu știu voi doriți pentru a trage primul și de a pune întrebări mai târziu, dar am verificat totul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.