Fiecare pas de adevărată mişcare este mai important decît o duzină de programe.
Every step of real movement is more important than a dozen programmes.
Al treilea pas de la final al procesului necesită o atenție deosebită.
The third last step in the process requires careful attention.
Procedura de check-out include un pas de plată și tipărirea bonului.
The check-out procedure includes a payment step and receipt printing.
Vechiul calculator încarcă programul în pas de melc în fiecare dimineață.
The old computer loads the program at a snail's pace every morning.
Acest pas de aprobare este doar o verigă importantă din lanțul producției.
This approval step is just one important link in the chain of production.
Profesorul nostru ne-a arătat azi un nou pas de twist and shout.
Our teacher showed us a new twist and shout to learn.
Vechiul calculator pornea programul complex în pas de melc în fiecare dimineață.
The old computer loaded the complex program with glacial slowness each morning.
Aspiratorul robot se deplasează încet prin cameră, curățând în pas de melc.
The robotic vacuum turtles around the room, cleaning at a very slow pace.
Reparațiile de pe drumul principal se fac în pas de melc luna aceasta.
Repairs on the main road are going at a snail's pace this month.
Renovarea avansează în pas de melc, pentru că lucrează doar în weekend.
The renovation is progressing at a snail's pace because they only work weekends.
A făcut un pas de normalizare urmând protocolul obișnuit în ședințe.
He took a normalizing step by following the usual protocol in meetings.
Negocierile merg în pas de melc și nimeni nu mai așteaptă un acord rapid.
The negotiations are inching along, and nobody expects a quick agreement anymore.
Redresarea economică a venit în pas de melc după dezastruoasa criză financiară.
Economic recovery came with glacial slowness after the disastrous financial crisis.