The excellence of your work here is becoming common knowledge.
Toată lumea știe ce bine ai muncit aici.
Animals are extremely territorial; that's common knowledge.
Se știe că animalele sunt extrem de teritoriale.
Although it was common knowledge that Erin was the one with the true talent.
If this liaison became common knowledge, it would make me a laughingstock.
But essentially, the goal is specifically to transform it into common knowledge.
Dar, în esenţă, scopul este să o transformăm în cunoştinţe comune.
I have been away and have not the benefit of common knowledge.
It's important to him that the boy working here is not common knowledge.
E important ca despre băiatul care lucrează aici să nu se știe.
He also turned to some common knowledge, including myself...
A apelat şi la unele cunoştinţe comune, printre care mă număram şi eu...
It is, of course, common knowledge that small and medium-sized enterprises create jobs.
Desigur, se ştie că întreprinderile mici şi mijlocii creează locuri de muncă.
I thought it was common knowledge.
Am crezut că a fost cunoștințe comune.
I... I thought it was common knowledge.
Eu... Am crezut că a fost cunoștințe comune.
Who told you? - I thought it was common knowledge.
Cine va spus? - Cred că știe toată lumea.
It is common knowledge that Mexicans are a violent race, descended from conquistadors.
Este cunoștințe comune că mexicanii sunt o rasă violentă, coborât din conchistadori.