The number of components does not always determine the therapeutic efficacy of drugs.
Numărul de componente nu determină întotdeauna eficacitatea terapeutică a medicamentelor.
This drug based on natural components does not affect the hormonal background and acts without side effects.
Acest medicament bazat pe componente naturale nu afectează fondul hormonal și acționează fără efecte secundare.
In proposing the amendment to Directive 70/156/EEC relating to the ability to be dismantled, recoverability and recyclability of vehicles, the Commission shall take into account as appropriate the need to ensure that the reuse of components does not give rise to safety or environmental hazards.
La propunerea modificării Directivei 70/156/CEE privind capacitatea vehiculelor de a fi dezmembrate, recuperate și reciclate, Comisia ia în considerare, după caz, necesitatea de a garanta faptul că refolosirea componentelor nu atrage după sine riscuri pentru siguranță sau pentru mediu.
Disabling or pausing protection components does not effect the performance of virus scan tasks and Kaspersky Internet Security updates.
Dezactivarea sau punerea în pauză a componentelor protecţiei nu are impact asupra performanţei activităţilor de scanare de viruşi şi a actualizărilor aplicaţiei Kaspersky Internet Security.
Consequently, Lambert and Cooper's framework of supply chain components does not lead to any conclusion about what are the primary or secondary (specialized) level supply chain components (see Bowersox and Closs, 1996, p. 93).
Prin urmare, cadrul propus de Lambert şi Cooper în privinţa componentelor lanţului de furnizori nu conduce la vreo concluzie cu privire la ceea ce reprezintã componentele de nivel primar sau secundar (specializat) (vezi Bowersox şi Closs, 1996, pagina 93).
Autres résultats
The component does not deteriorate when in contact with chlorine.
Materialul nu se deteriorează la contactul cu apă cu clor.
No project will receive approval if the interoperability component does not exist.
Niciun proiect nu va mai primi aviz dacă nu există și componenta de interoperabilitate.
By default, the Anti-Spam component does not scan Microsoft Exchange Server messages.
În mod implicit, componenta Antispam nu scanează mesajele din Microsoft Exchange Server.
We're doing everything in our power to ensure this component does not reach china.
Facem tot posibilul ca să nu ajungă componenta în China.
If the packaging component does not contain recycled material then Ni = Wi.
În cazul în care componenta de ambalaj nu conține materiale reciclate, atunci Ni = Wi.
If a component does not contain metallic sub-components the testing shall commence with the first applicable test.
Dacă o componentă nu conține subcomponente metalice, procedura de încercare începe prin efectuarea primei încercări aplicabile.
Our infrastructure, built with dozens of quality servers, ensures that the failure of any component does not lead to a complete service failure.
Infrastructura construită din mai multe servere de calitate garantează că defecțiunea unor componente nu cauzează oprirea întregului serviciu.
Pressure relief devices shall be designed so as to ensure that the pressure in the inner tank or in any other hydrogen component does not exceed a permissible value.
Dispozitivele de liberare a presiunii sunt concepute într-un mod care să garanteze că presiunea tancului intern sau a oricăror altor componente hidrogen nu depășește o valoare permisibilă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.