Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
crack
Voir images
To bake the cake, crack the egg and whisk it thoroughly.
Ca să faci prăjitura, sparge oul și bate-l bine.
Before cooking, crack the egg and stir it with a fork.
Înainte să gătești, sparge oul și amestecă-l cu o furculiță.
During winter, the tar in roads can become brittle and crack.
Iarna, smoala din carosabil se poate casanta și crăpa.
The old vase will crack if you drop it from that height.
Vaza veche se va crăpa dacă o scapi de la înălțimea aceea.
Some students crack under pressure and forget everything during the oral exam.
Unii studenți cedează sub presiune și uită totul în timpul examenului oral.
Athletes who don't crack under pressure usually become champions in their sport.
Sportivii care nu cedează sub presiune ajung de obicei campioni în sportul lor.
He tried to gently crack the eggshell without breaking the yolk.
A încercat să crape ușor coaja oului fără să spargă gălbenușul.
She saw the mud dry off and crack under the bright sky.
A văzut cum noroiul se usucă și crapă sub cerul senin.
If you apply too much force, the glass will crack immediately.
Dacă aplici prea multă forță, sticla se va crăpa imediat.
He couldn't crack the encryption despite numerous software tools.
Nu a reușit să spargă criptarea, în ciuda numeroaselor programe folosite.
He claims he can crack the password within seconds with his software.
El susține că poate să spargă parola în câteva secunde cu programul lui.
She didn't crack under pressure when everyone blamed her for the mistake.
Nu a cedat sub presiune când toți au învinuit-o pentru greșeală.
Young players often crack under pressure when the stadium is full and noisy.
Jucătorii tineri cedează adesea sub presiune când stadionul este plin și gălăgios.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour crack
crăpătură
fisură
Expressions avec crack : exemples et leurs traductions en roumain
crack a nut v.
a sparge o nucă · a deschide o nucă
"He used a hammer to crack a nut."
! crack open v.
a crăpa · a deschide prin spargere
"He had to crack open the coconut with a sharp rock."
! crack a joke v.
a spune o glumă · a face o glumă
"He loves to crack a joke at parties."
crack a rib v.
a a-și rupe o coastă
"He fell and cracked a rib while skiing."
crack a whip v.
a impune disciplina
"The manager cracked a whip to meet the deadline."
! crack down v.
a lua măsuri drastice
"The police will crack down on illegal parking."
crack down on v.
a reprima · a lua măsuri drastice împotriva
"The police will crack down on speeding drivers this weekend."
! crack jokes v.
a spune glume · a face glume
"He loves to crack jokes at parties."
crack through v.
a străpunge
"The team managed to crack through the defenses."
crack under v.
a cedează sub presiune
"She might crack under the pressure of the exam."
! crack under pressure v.
a ceda sub presiune
"He tends to crack under pressure during exams."
! crack under the strain v.
a ceda sub presiune
"After weeks of criticism, he finally cracked under the strain."
! crack up v.
a face să râdă · a provoca râsul
"His funny stories always crack me up."
crack house n.
casă de crack · bârlog de crack
"The police raided the crack house last night."
crack team n.
grup de elită · echipă de elită
"The company hired a crack team to handle the crisis."
! at the crack of dawn adv.
în zori · la ivirea zorilor
"We left at the crack of dawn to catch the train."
! crack a beer v.
a desface o bere · a deschide o bere
"He decided to crack a beer after work."
! crack a book v.
a deschide o carte
"He finally decided to crack a book before the exam."
! crack a bottle v.
a deschide o sticlă
"Let's crack a bottle and celebrate the win."
! crack a case v.
a rezolva un caz · a dezlega un mister
"The detective worked tirelessly to crack the case."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "crack" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent crack
crack of dawn
3120
crack on
2420
at the crack of dawn
2210
first crack
1880
take a crack at
1790
crack down
1650
crack house
1530
crack under
1320
Résultats: 12901. Exacts: 12901. Temps écoulé: 62 ms.
