Sure. By the time Nick came along... you were ready to marry anybody that owned a gold watch.
Sigur. Când a apărut Nick, erai gata să te măriți cu oricine avea ceas de aur.
Look, I know you think you're in love, but I promise, another few years, a great love will come along... you're not even going to remember this guy.
Știu că tu crezi că ești îndrăgostită, dar îți garantez, peste câțiva ani, se va arăta o mare dragoste... nici măcar nu-ți vei mai aduce aminte de acest tip.
And do you know what? Sometimes, as you're drifting along... you drift right inside another cloud.
I think it's time to move along... You better stop wasting my time,
Acum e timpul să dispar, Mai bine-ţi găseşti unul nou,
l believe when the right woman comes along... you'll have the guts to say, "No, thanks, I'm married."
și îmi place să cred că, atunci când o să apară femeia potrivită, o să ai curajul să-i spui: "Nu, mulțumesc.
I know things are tough now... but one day, you'll be walking along... and see a piece of furniture... you can love just as much.
Știu că lucrurile sunt grele acum... dar într-o zi vei merge pe stradă... și vei vedea mobilă... la greu.
Before you were born, your father and I... we broke up once, and then... you came along... and it... well, it brought us together again.
Cu tatăl tău, înainte de a te naște... ne-am despărțit o dată și apoi... ai apărut tu și... și iată, asta ne-a sudat.
If Rodney King had been driving along... hopped up on PCP and had killed Danny... you'd be singing a different tune - l didn't see him hit anybody, and neither did you.
Dacă Rodney King ar fi condus și... l-ar fi luat pe bară pe Danny... ai fi cântat altfel acu'...
We marveled at the elephantine waves crashing along the shore.
Am rămas uimiți de valurile uriașe care se spărgeau de țărm.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.