Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
cum... ai - anglais-roumainroumain-anglais
Publicité
cum... ai

Exemples avec "cum... ai" et leurs traductions en anglais

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Și cu clasa, cum... ai și dezgropat cadavrul ieri.
And with such class... you dug up the bodies yesterday.
Adică, e ca și cum... ai putea să zbori.
I mean, it's like suddenly... you could fly.
Este ca și cum... ai fi fost lovit de tren.
It is as if... had been under the train.
E ca și cum... ai pleca la moarte.
It's like... leaving to die.
Altădată te simți ca și cum... ai avea un întreg univers în burtică.
Other times it feels like... a whole universe is in your belly.
Sã obții informații de la acești oameni este ca și cum... ai smulge dinții.
Getting information from this people is like... pulling teeth.
Ca și cum... ai fi tatăl meu.
Like - like you are my dad.
Dar poate simți ca și cum... ai fi pierdut ceva?
But maybe you feel as if you've lost something?
Adică e ca și cum... ai arunca combustibil pe foc?
I mean, isn't that like just throwing fuel on the fire?
E cum... ai trece de o limită.
Like... you crossed a line.
Putem să discutăm despre cum... ai venit azi?
Can we talk about the way you... came in here today?
Cum... ai fost pe urmele noastre tot timpul?
How the... have you been following us the whole time?
Ei bine, eu nu știu cum... ai putea aminti ceva de genul asta atunci când au fost copii.
Well, I don't know how... you could remember something like that when you were babies.
Aucun résultat pour cette recherche.

Expressions en anglais avec traductions contenant cum... ai

! nu ai cum să ratezi exp.
! you can't miss
"The museum is so big, you can't miss it."
! e ca și cum ai căuta beleaua exp.
! it's asking for trouble
"Driving home in the storm is asking for trouble."
! ca și cum ai vorbi cu peretele exp.
! like speaking to a wall
"It felt like speaking to a wall when I explained the problem."
! ca și cum ai vorbi cu pereții exp.
! like talking to a brick wall
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! ca și cum ai scoate dinții exp.
! like drawing teeth
"Getting him to apologize was like drawing teeth."
! ca și cum ai vorbi cu un perete exp.
! like speaking to a wall
"Trying to convince him was like speaking to a wall."
! ca și cum ai vorbi cu un zid exp.
! like talking to a brick wall
"Explaining the rules felt like talking to a brick wall."
! a ca și cum ai trage dinți v.
! pull teeth
"Convincing him to help was like trying to pull teeth."
! ca și cum ai păzi copii mici exp.
! like herding toddlers
"Organizing the event was like herding toddlers."
! ca și cum ai privi vopseaua uscându-se adj.
! like watching paint dry
"The lecture was like watching paint dry."
! ca și cum ai câștiga la loterie adj.
! like winning the lottery
"Getting that job was like winning the lottery for him."
! ai grijă cum pleci exp.
! mind how you go
"Mind how you go on your way home."
! e ca și cum ai întreba exp.
! you might as well ask
"You might as well ask why the sky is blue!"
! ca și cum ai vopsi podul de la Forth exp.
! like painting the Forth Bridge
"Fixing the leak is like painting the Forth Bridge."
! e ca și cum ai căuta probleme exp.
! it's just asking for trouble
"Driving without a seatbelt? It's just asking for trouble."
! ca și cum ai trage pești dintr-un butoi exp.
! like shooting fish in a barrel
"The victory felt like shooting fish in a barrel, not rewarding at all."
! n-ai cum 
! huh-uh
"Huh-uh, I can't believe that happened."

Synonymes et analogies de "cum... ai" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent cum... ai

n-ai cum +10k
așa cum ai cerut 2790
nu ai cum să greșești 260
după cum ai solicitat 10
cum ai putut 40
cum ai facut 35
cum ai ajuns 31
cum ti-ai 24

Résultats: 100. Exacts: 100. Temps écoulé: 9 ms.