I don't mind telling you, Bevie, pulling teeth is like, well... pulling teeth.
Nu-mi face plăcere să-ți spun, Bevie, Trebuie să-ți pilesc dinții, adică...
A day or two passed, and with each thought of him... a task would present itself like a lifesaver... pulling me further and further away from those four days.
"O zi sau două au trecut și cu fiecare gând către el o îndatorire a apărut, ca o salvare-a vieții ducându-mă tot mai departe de cele 4 zile."
A day or 2 passed, and with each thought of him... a task would present itself like a lifesaver... pulling me further away from those 4 days. I was grateful.
"Au trecut o zi sau două și de câte ori mă gândeam la el,"mă îndepărta ceva din ce în ce mai mult de cele patru zile." "Am fost recunoscătoare.
A day or 2 passed, and with each thought of him... a task would present itself like a lifesaver... pulling me further away from those 4 days. I was grateful.
"O zi sau două au trecut... și cu fiecare gând către el... o îndatorire a apărut, ca o salvare-a vieții... ducându-mă tot mai departe de cele 4 zile." "Am fost recunoscătoare."
It's like you said... just pulling Scrabble tiles.
No matter how hard I try, you know, these urges... like big ropes pulling me.
Indiferent cât de mult încerc, știi, aceste porniri... ca niște funii mari care trag de mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.