We thought all hope was lost when the key to our cure crashed and burned... but we were wrong.
Am crezut că orice speranță este pierdută atunci când cheia pentru remediul nostru s-a prăbușit și a ars...
He said that there is no cure from death, ... but Benvenuto is doing all he can to catch the disease.
Spune ca nu este nimic sa vindece moartea dar Benvenuto face tot ce poate sa se molipsească.
Well, I can't cure the ills... but I can sure soften the pain.
Ei bine, nu pot vindeca bolile... dar cu siguranță pot atenua durerea.
There is no known cure in medicine... but maybe... just maybe, there's hope for me.
Nu s-a descoperit inca medicamentul dar poate mai este o speranța.
Now, it wouldn't cure a normal human,... but Teal'c may stand a chance with the help of his symbiote's healing abilities.
Nu va vindeca un om... dar Teal'c s-ar putea să aibe o șansă cu ajutorul simbiotului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.