Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dates specified
Forme fléchie de date specified
Traduction de "dates specified" en roumain
datele specificate
data prevăzută
datele prevăzute
datele menționate
Articles 8b and 8c shall apply as from the dates specified in those measures.
Articolele 8b și 8c se aplică de la datele specificate în respectivele măsuri.
In cases where there are doubts about the correctness of the testimony, verification can be carried out earlier than the dates specified in the technical instruction.
În cazurile în care există îndoieli cu privire la corectitudinea mărturiei, verificarea poate fi efectuată mai devreme decât datele specificate în instrucțiunile tehnice.
Articles 5 and 6 shall apply as from the dates specified in the implementing rules.
Articolele 5 și 6 se aplică de la data prevăzută în normele de aplicare.
Finally, the principles contained in Article 10 shall apply only as from the dates specified in its respective implementing rules, but in any case by not later than 8 April 2012.
În fine, principiile enunțate la articolul 10 se aplică numai cu începere de la data prevăzută de normele de punere în aplicare, dar cel târziu până la 8 aprilie 2012.
Provision should also be made to require operators selling wine products before the dates specified for declarations to make declarations.
De asemenea, ar trebui să se prevadă ca operatorii economici care comercializează produse vinicole înainte de datele specificate pentru declarații să prezinte aceste declarații.
For operations of rental of movable goods and leasing operations contracted with a supplier established abroad, which are hereafter referred to as external leasing operations, the value-added tax becomes chargeable on each of the dates specified in the contract for installment payments.
Pentru operatiunile de închiriere de bunuri mobile si operatiunile de leasing contractate cu un prestator stabilit în străinătate, denumite în continuare operatiuni de leasing extern, taxa pe valoarea adăugată devine exigibilă la fiecare din datele specificate în contract pentru plata ratelor.
In respect of nitrogen dioxide and benzene, the limit values specified in Annex XI may not be exceeded from the dates specified therein.
În ceea ce privește dioxidul de azot și benzenul, valorile limită specificate în anexa XI nu pot fi depășite începând cu datele specificate în respectiva anexă.
Several of these exemptions expire on dates specified in that Annex.
Mai multe astfel de exceptări expiră la datele specificate în anexa în cauză.
Save where provided otherwise, EU type-approvals granted to vehicles, systems, components or separate technical units under the acts referred to under Article 81(1) shall remain valid until the dates specified in Annex IV for existing types of vehicles.
Sub rezerva unor dispoziții contrare, omologările UE de tip acordate vehiculelor, sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate în temeiul actelor menționate la articolul 81 alineatul (1) rămân în vigoare până la datele specificate în anexa IV pentru tipurile de vehicule existente.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 also provides that the measures to be applied in those protection and surveillance zones are to be maintained until at least the dates specified the Annex thereto.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2122 prevede, de asemenea, că măsurile care trebuie aplicate în respectivele zone de protecție și de supraveghere trebuie să fie menținute cel puțin până la datele specificate în anexa ei.
Member States shall take the measures necessary to ensure that concentrations of lead in ambient air, as assessed in accordance with Article 7, do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex IV as from the dates specified therein.
Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că şi concentraţiile de plumb din aerul înconjurător, evaluate conform art. 7, nu depăşesc valorile limită stabilite în secţiunea I din anexa IV începând cu datele specificate.
Railway infrastructure managers shall equip the core network corridors with ERTMS and put ERTMS into operation in those corridors at the latest by the dates specified in Annex I to this Regulation, including in railway stations and junctions.
Administratorii de infrastructură feroviară echipează coridoarele rețelei centrale cu ERTMS și pun în funcțiune ERTMS pe coridoarele respective până cel târziu la datele specificate în anexa I la prezentul regulament, inclusiv în gări și la nivelul joncțiunilor.
[Sales of holdings] BayernLB will sell the holdings listed below and in Annex III on the best terms obtainable and in their entirety by the dates specified (date of signing), or has already sold the holding on the date shown.
[Vânzări de participații] BayernLB va vinde participațiile menționate mai jos și în anexa III în cele mai bune condiții posibile care pot fi obținute și în întregime până la datele specificate (data semnării) sau a vândut deja participația la data indicată.
Synonymes et analogies de "dates specified" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent dates specified
Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 28 ms.
