It is easier to eventually get used to the child's disability than to bear hearing the wrong words every day... coming from the doctors, from the staff, from everyone you meet in the long journey you have to take.
E mai uşor în cele din urma să te obişnuieşti cu dizabilitatea copilului, decât să suporţi aproape zilnic cuvintele nepotrivite... ale medicilor, ale personalului şi a tuturor celor pe care îi întalneşti în lungul drum pe care îl ai de parcurs.
Autres résultats
They sailed for many more days... coming finally to a land where the great and wise oracle appeared to them.
Au navigat pentru multe zile la rând, ajungând în cele din urmă într-o tară, în care l-au găsit pe oracol.
I followed her one day... watched her coming out of the apartment, someone I didn't know.
Am urmărit-o într-o zi... am privit-o ieșind din apartament, era ca o necunoscută.
At this moment, I can see plain as day... the whole village coming here, bringing me The Pie.
În acest moment, pot vedea clar ca ziua... tot satul venind aici, aducându-mi-o pe Pie.
Listen, Catwoman, at the end of the day... she is coming back to me, and we're going to be happy.
Ascultă, Femeie-Pisică, la sfârșitul zilei ea se va întoarce la mine și vom fi fericiți.
Imagine, after being exhausted at the end of a hard day... you are coming home to this.
imaginați-va ca fiind obosit după o zi grea de munca, ajungi acasă și vezi asta...
The weather seems to be pretty much the same... as it's been for the past couple of days... with the wind coming up from the south-east.
Vremea pare să fie la fel... cum a fost și în ultimele zile... cu vântul dinspre sud-est.
Believe me, if Don Julian as much as sees you during the coming day... he'll have you all killed.
Crede-mă, dacă Don Julian vă va vedea mâine dimineață... o să vă omoare pe toți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.