At the end of the day... there's a part of you that can't be touched.
La sfârșitul zilei, este o parte din tine care nu poate fi atinsă.
Ishita wanted to see me every day... there's no another way?
Ishita vrut să mă vezi în fiecare zi... nu există nicio altă cale?
then has coffee with him the next day... there's something there, right?
iar în ziua următoare iese cu el la o cafea... atunci ceva exista, corect?
When a girl thinks about a guy in the night and... then has coffee with him the next day... there's something there, right?
Când o fată se gândește la un cu el la cafea a doua zi... e ceva între ei, nu-i așa?
Ten years working together, and with a woman... like you, next to him every day... there's been... nothing?
În 10 ani în care a lucrat alături de o femeie... ca tine, în fiecare zi... nu s-a întâmplat... nimic?
At the end of the day... there's no one I'd rather come home to.
La sfârsitul zilei, nu vreau să mă întorc acasă la nimeni altcineva.
When a girl thinks about a guy in the night and... then has coffee with him the next day... there's something there, right?
Când o fată se gândește la un cu el la cafea a doua zi... e ceva între ei, nu-i așa?
Autres résultats
And from this day... I suppose there's my answer.
Și începând cu această zi... Presupun că ăsta-i răspunsul meu.
In the day planner... there's an obvious pause... which indicates a deliberate stroke.
În ziua aceea este o pauză evidentă care indică o trasare deliberată.
In the day planner... there's an obvious pause... which indicates a deliberate stroke.
În agendă e o pauză clară care indică o scriere forțată.
Taking these last few days into account... there's no way to get a bead on her next move.
Luând în calcul aceste zile... nu puteam obține șirul mișcărilor următoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.