A few of us were put in cryo-hibernation with the hopes that one day... we would have the opportunity to begin again.
Câțiva dintre noi am fost puși în crio-hibernare cu speranța că într-o zi... vom avea prilejul să o luăm de la capăt.
If we didn't go around beating ourselves up every day... we wouldn't need all these lotions and potions.
Dacă nu am bate coclaurile astea în fiecare zi, nu am avea nevoie de toate aceste loțiuni și poțiuni.
For 150 years I have waited for the day... we would meet again.
150 de ani de zile am așteptat pentru a doua zi... ne-ar întâlni din nou.
All I know is, 20 years ago, if you'd put us in a beautiful room with a fireplace and a big bed and it rained all day... we wouldn't be talking about the weather.
Știu că acum 20 de ani, dacă ne puneai într-o cameră frumoasă care să aibă un șemineu și un pat imens și-ar fi plouat fără încetare, n-am fi vorbit despre vremea de afară.
Autres résultats
If he wasn't drunk that day..., ...we wouldn't have caught him.
Dacă nu ar fi fost beat astăzi, nu am fi putut să-l prindem.
We made a vow on our wedding day... that we would tell each other everything.
We camped in the same spot, and went to look for her every day... hoping that we would see her... and wondering what she would be like if we did.
Am campat în același loc, și am mers sa o cautam în fiecare zi... în speranța ca o vom vedea... și ne întrebam ce ar fi putut face ea.
Nate and I are going to renew our wedding vows on Valentine's Day... and we would sure love for you to join us.
Vroiam să spun că Nate și cu mine ne vom reînoi jurămintele de Valentine's Day.
If we were one of the greatest generals in history... and we were stranded in San Dimas for one day... where would we go?
Dacă am fi unul din cei mai mari generali din istorie și am fi abandonați în San Dimas pentru o zi unde ne-am duce?
Had we not sighted land the day we did... I would have turned back.
Dacă n-am fi văzut pământ în acea zi, m-aș fi întors.
Meg wrote out a telegram days ago... and we wouldn't let her send it, and now it's...
Meg i-a scris o telegrama acum câteva zile... dar noi n-am lăsat-o s-o trimită, iar acum...
It just happens to be the one day... we transfer our money.
Și totul se întâmplă exact în ziua în care facem transferul banilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.