If I decide to alter the tactics of our policing, I may do so without your consultation, Inspector.
Dacă eu hotărăsc să schimb strategia de lucru, pot să o fac și fără să-mi dai tu voie, inspectore.
This can be changed only if the ministers of the European Union decide to alter the decision.
Acest lucru nu poate fi schimbat decât dacă miniştrii din Uniunea Europeană decid să modifice decizia.
If it does get worse, then your doctor may decide to alter or stop your ribavirin treatment.
Dacă infecţia se agravează, medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul cu Ribavirin Teva trebuie sau nu să fie schimbat.
If you decide to change this, don't forget that you'll probably need to alter it again when you connect from another system.
Dacă decideți să modificați acest parametru, nu uitați că va trebui probabil să îl modificați din nou când vă conectați dintr-un alt sistem.
Doctor, tomorrow morning, when they detect the Warp signature from your ship and realize that humans have discovered how to travel faster than light, they decide to alter their course.
Când vor descoperi că pământenii au învățat cum să zboare mai repede decât lumina, își vor modifica cursul și vor realiza Primul Contact cu Pământul chiar aici.
A transmission system operator may decide to alter the quantity of gas or the gas flow direction or both, if this is needed, in order to
Un operator de sistem de transport poate decide să modifice cantitatea de gaz sau direcția fluxului de gaz sau ambele, dacă acest lucru este necesar, pentru
Just as we're setting out on this warm July morning, I remember that we're out of oranges, so I decide to alter our regular route and instead head for the Carmelite mission that sits relatively secluded atop a small hill.
Într-o dimineață călduroasă de iulie, eram pe punctul de a pleca când mi-am amintit că nu mai aveam portocale, așa că m-am hotărât să schimb traseul și să merg la mănăstirea ordinului Carmelit care este într-un loc mai retras pe vârful unui deal.
As the powers, composition and term of office of special committees are decided at the same time as those committees are set up, Parliament cannot subsequently decide to alter their powers by either increasing or reducing them.
Întrucât atribuțiile, componența și mandatul comisiilor speciale sunt stabilite în același timp cu decizia de constituire a acestora, Parlamentul nu poate decide ulterior modificarea atribuțiilor, nici în sensul restrângerii, nici în sensul extinderii acestora.
At the request of a Member State, the Commission may decide to alter the standard form in respect of that Member State in order to take account of specific relevant national provisions.
Comisia poate hotărî ca modelul să fie adaptat pentru un stat membru, la cererea acestuia, pentru a răspunde particularităţii dispoziţiilor naţionale aplicabile în domeniu.
The Council may, in accordance with Article 93 of the Treaty, decide to alter the list of goods and services set out in Annex III.
În conformitate cu articolul 93 din tratat, Consiliul poate decide modificarea listei de bunuri și servicii stabilite în anexa III.
At the proposal of a Contracting Party, the Executive Committee may decide to alter the amount provided for under point (e) of Article 6(1).
La propunerea uneia dintre părțile contractante, Comitetul executiv poate decide modificarea sumelor prevăzute la articolul 6 alineatul (1) litera (e).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.