But luckily I made sure and stacked the deck... in my favor, before I ever walked into that casino.
Dar din fericire, am aranjat totul în favoarea mea, chiar înainte să intru în acel cazinou.
We seem to be through the worst of it... but I'm picking up some kind of sub-space energy disturbance on the engineering deck.
Se pare că am trecut de ce era mai rău, însă detectez o anomalie energetică în puntea motoarelor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.