anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

desire... but

Exemples avec "desire... but" et leurs traductions en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

desire

dorință dori vrea dorințe

but

dar însă ci decât doar

I will give you what you desire... but, for payment, I must have his soul.

Eu vă va oferi ceea ce iți dorești... Dar, de plată, trebuie să aibă sufletul lui.

That mad woman told you her heart's desire... but she couldn't hear my weeps.

Acea femeie nebuna ți-a spus dorința inimii ei... dar ea nu a putut auzii cum am vărsat lacrimi.

If precedent is to be upset, we will not impose our personal desire... but rather a period of reflection.

Chiar dacă ce s-a întâmplat e supărător, nu vom impune punctul nostru de vedere doar o perioadă de gândire.

Not because of effort or desire... but because of lack of leadership and trust.

Nu din cauza lipsei de efort sau de voința, ci din cauza lipsei de conducere și de încredere.

It is a light that implies life... and memory of love and home... and earthly pleasures... something they desperately desire... but can't have anymore.

O lumină care aduce viață amintirea iubirii și a căminului și a plăcerilor pământești ceva ce ei doresc cu disperare dar nu mai pot avea.

It is a light that implies life... and memory of love and home... and earthly pleasures... something they desperately desire... but can't have anymore.

O lumină care aduce viață... amintirea iubirii și a căminului... și a plăcerilor pământești... ceva ce ei doresc cu disperare... dar nu mai pot avea.

Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals.

Desigur, vom despăgubi pe cei ce vor dori... dar pentru cei care vor rămâne, suntem onorați să cântăm un aranjament al meu... cu cele mai îndrăgite madrigaluri engleze.

Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals.

Desigur, vom restitui banii celor care doresc, dar, pentru cei care vor să rămână, vom avea plăcerea să interpretăm câteva madrigale englezești de succes.

But they stay through the other's shadows... for it is not the shadows they desire... but the companionship.

Dar stau printre alte umbre... dar nu umbre își doresc, ci compania.

Autres résultats

No, I have no desires... but to end this once and for all.

Nu, n-am nicio dorință... doar să termin asta o dată pentru totdeauna.

What it means to be fully human is to strive to live by ideas and ideals... and not to measure your life by what you've attained in terms of your desires... but those small moments of integrity, compassion... rationality, even self-sacrifice.

Ca să fii complet uman e să te străduiești să trăiești după idei și idealuri... și să nu-ți măsori viața în ce ai obținut din dorințele tale, ci în acele mici momente de onestitate, compasiune, înțelepciune și chiar sacrificiu...

Ce definește pe deplin condiția umana este lupta de a trai pentru idei și idealuri... și nu măsurarea vieții prin ceea ce obții în termeni de dorințe... ci prin acele mici momente de integritate, compasiune... raționalitate, chiar sacrificiu de sine.