I was the one blowing some dickhead for a hit.
Eu i-am făcut o felație unui idiot pentru un joint.
I'm not upset with me pulling a gun on some dickhead.
Nu sunt supărat că am scos o armă în fața unui idiot.
No, you were the least experienced dickhead I ever met.
Nu, ai fost cel mai puțin experimentat cretin pe care l-am cunoscut.
That kid on the TV just called me a dickhead again.
Puștiul ăla de pe ecran tocmai mi-a spus cretin, din nou.
You don't call someone dickhead and ask them on a date.
Nu-i zici cuiva tâmpit și apoi îl inviți la întâlnire.
There's no way I'm getting a dickhead like you a gun.
În niciun caz n-o să-i dau unui tâmpit ca tine, o armă.
No, but you did wake my wife and kids, dickhead.
Nu, dar i-ai trezit pe nevastă și pe copii, idiotule.
Well, hopefully it's the dickhead that pulled my girlfriend.
Ei bine, sperăm că e idiotule care a tras prietena mea.
Figueiredo, that little dickhead doesn't see a thing.
Figueiredo, idiotul ăla nu și-a dat seama de nimic.
Some dickhead's been on a robbery spree it seems.
Se pare că niște idioți au vrut să ne fure.
He's on the phone all day with these dickhead insurance people.
E la telefon toată ziua cu acești oameni de asigurare cretinule.
But that dickhead's check cleared in about two seconds.
Dar cec ca idiotule lui respingă în aproximativ doua secunde.
Listen, dickhead, I'm offering you a way out of this.
Ascultă, cretinule, iți ofer șansa să scapi din rahatul ăsta.