To this your son is marked and die he must to appease their groaning shadows that are gone.
Alesul e fiul tău și trebuie să moară spre alinarea umbrelor ce gem de dincolo.
You know people say that when a person is about to die he starts talking absurd things.
Știi cum spune lumea... când o persoană moare... spune o mulțime de lucruri fără sens.
On that evening, at the very moment you were ready to die he led me through all this wilderness to find you.
De ce în acea după amiaza când ai fost pe punctul de a muri eu ma plimbam pe acel drum și te-am găsit?
To this your son is marked... and die he must to appease their groaning shadows that are gone.
Alesul e fiul tău... și trebuie să moară spre alinarea umbrelor ce gem de dincolo.
The devil helps them when alive to do evil by their sorcery but once they die he himself (ie the devil) burns their bodies so that they do not come to the Last Judgement.
Diavolul îi ajută în viaţă să facă rele (cu vrăjile lor) dar când mor, chiar el le arde trupul ca să nu mai apară la judecata de apoi.
And when he dies, as die he must one day, there are those who will say that his brother James is not fit to succeed him.
Și când moare, pentru că va muri într-o zi, există unii care vor spune că fratele lui, James, nu e potrivit să-i fie succesor.
And when he dies, as die he must one day, there are those who will say that his brother James is not fit to succeed him.
Și când moare, pentru că va muri într-o zi, există unii care vor spune că fratele lui, James, nu e potrivit să-i fie succesor.
This man... whom we're leaving to die he single-handedly killed all those people who brought India to its knees that day.
Acest om... pe care-l lăsam sa moara de unul singur a ucis toți oamenii aia care au pus India în genunchi în acea zi.
And when it is time for one to die he tests us here as he did the Lord in the wilderness.
Și când ne vine vremea să murim, ne testează aici, așa cum a făcut Domnul în sălbăticie.
According to Orthodox Theology, if man knew the time he was going to die he would not stop sinning, disregarding virtue.
Conform Teologiei Ortodoxe, dacă omul ar ști când va muri, nu s-ar opri de la păcat și ar fi complet indiferent față de dobândirea virtuților.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.