Spune că moare de frică atunci când merge singură noaptea.
She claims to die of fear when walking alone at night.
Alertă spoiler, personajul principal de fapt nu moare la final.
Spoiler alert, the main character doesn't actually die at the end.
Aveau nevoie de cineva care sa-i asigure ca nimeni nu moare.
He told me they needed someone to make sure nobody died.
Start-up-ul ăla trăiește și moare pentru ce decid investitorii în fiecare trimestru.
That startup lives and dies by whatever the investors decide each quarter.
Brutăria din cartier trăiește și moare pentru clienții de cafea de dimineață.
This neighborhood bakery lives and dies by the morning coffee crowd.
Mulți cred că adevărata democrație moare în tăcere în culisele puterii.
Many believe real democracy dies quietly in the corridor of power.
Ea trăiește și moare pentru antrenamentul zilnic și dieta strictă.
She lives and dies by her daily workout routine and strict diet.
Recenzenții au făcut praf telefonul, pentru că bateria moare incredibil de repede.
Reviewers gave the phone a bashing because the battery dies incredibly fast.
Precise ca un ceas, bateria telefonului meu moare pe la patru după-amiaza.
Precisely as clockwork, my phone battery dies around four in the afternoon.
Țin cabluri de pornire în mașină pentru urgențe, când moare bateria.
I keep jump leads in my car for emergencies when the battery dies.
Micul nostru restaurant trăiește și moare pentru recenziile clienților de pe internet.
Our small restaurant lives and dies by those online customer reviews.
Antrenorul nostru trăiește și moare pentru apărare; atacul e mereu pe locul doi.
Our coach lives and dies by defense; offense always comes second for him.
Dacă moare telefonul ăla vechi, la urma urmei nu e o mare pierdere.
If that old phone dies, it's no great loss at this point.
