I know you're just doing your jobs, but nothing happened.
Știu că doar vă faceți treaba, dar nu s-a întâmplat nimic.
If you're doing your bit at work, the team will definitely notice.
Dacă îți aduci contribuția la serviciu, echipa va observa cu siguranță.
Just by sharing accurate information online, you're doing your bit against misinformation.
Doar distribuind informații corecte online, îți aduci contribuția în lupta împotriva dezinformării.
You cheeky monkey, copying your brother's homework instead of doing your own.
Năzdrăvanule, îți copiezi temele de la fratele tău în loc să le faci singur.
I should've told you that I was doing your ex.
Trebuia să-ți fi spus c-o "fac" cu fostul tău.
I have no intention of doing your father one single favour.
Nu am nici o intenție să-i fac tatălui tău vreo favoare.
You should be doing your jobs instead of looking for gold.
Ar trebui să vă faceți datoriile în loc să căutați aur.
Which, of course, is doing your thang for you.
Care, de desigur, este să-ți faci treaba pentru tine.
Still got your tricks doing your dirty work, I see.
Văd că încă mai ai trucurile tale când faci treaba murdară.
Thanks for doing your bit and staying late to help clean up.
Mulțumim că ți-ai adus contribuția și ai stat până târziu să ajuți la curățenie.
Thank you for coming in and doing your civic duty.
Vă mulțumim că ați venit și de a face datoria civică.
In helping me, you'd be doing your uncle's work.
În a ma ajuta, ai face munca unchiului tău.
You were doing your picture face, with your lips all pouty.
Aveai o expresie ciudată a feței, cu buzele strânse...