Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
drifting
Traduction de "drifting" en roumain
Définition
Through the drifting snow, the village church tower heaved into sight at last.
Prin zăpada plutitoare, turnul bisericii satului s-a ivit la orizont, în sfârșit.
The captain warned everyone about the danger of hitting a drifting berg at night.
Căpitanul i-a avertizat pe toți despre pericolul de a lovi noaptea un aisberg rătăcitor.
She noticed the drifting clouds casting shadows over the calm sea.
A observat norii care pluteau încet, aruncând umbre peste marea liniștită.
The drifting leaves scattered across the empty park during autumn.
Frunzele purtate de vânt s-au risipit prin tot parcul pustiu de toamnă.
The drifting of leaves along the riverbank created a peaceful scene.
Frunzele purtate de apă de-a lungul malului râului creau o atmosferă liniștită.
They enjoyed the whistled music drifting from the open window.
Se bucurau de muzica fluierată care venea dinspre fereastra deschisă.
She admired the roaming clouds drifting across the bright sky.
Ea privea cu admirație norii rătăcitori care traversau cerul senin.
We watched the plume drifting lazily above the burning forest.
Am privit cum coloana de fum plutea domol deasupra pădurii în flăcări.
They spotted a sailboat far off, drifting slowly in the bay.
Au zărit o barcă cu pânze departe, plutind încet în golf.
Feeling drifting and confused, he struggled to make important decisions.
Simțindu-se rătăcit și confuz, îi era greu să ia decizii importante.
There was a hint of an unfamiliar aroma drifting from the kitchen.
Se simțea un ușor iz de aromă necunoscută venind din bucătărie.
We spotted a mysterious craft drifting just beyond the harbor entrance.
Am zărit o ambarcațiune misterioasă plutind chiar dincolo de intrarea în port.
We followed the drifting mist that rolled over the quiet lake at dawn.
Am urmat pâcla care se târa alene deasupra lacului liniștit, în zori.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec drifting : exemples et leurs traductions en roumain
! drift apart v.
a îndepărta · a se distanța
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
! drift off v.
a adormi · a moțăi
"She started to drift off during the movie."
! drift along v.
a se lăsa dus de val
"He spent years just drifting along after finishing college."
! catch my drift v.
a prinde ideea mea
"I can't say it directly, but I hope you catch my drift."
! catch someone's drift v.
a înțelege insinuarea
"She didn't say it directly, but I catch her drift about the changes."
! catch the drift v.
a prinde ideea
"She didn't explain everything, but I caught the drift of her argument."
drift in and out v.
a moțăi · a intra și ieși
"She drifted in and out of sleep during the lecture."
drift into v.
a deriva în · a aluneca în
"She drifted into a deep sleep after reading."
drift towards v.
a se îndrepta încet spre
"The boat began to drift towards the shore."
drift with the stream v.
a deriva cu curentul
"The boat started to drift with the stream."
drift with the tide v.
a se lăsa dus de val
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! get my drift v.
a înțelegi ce vreau să spun
"I can't explain it all now, but you get my drift, right?"
! get someone's drift v.
a înțelege · a prinde ideea
"I think I get your drift about the plan."
! get the drift v.
a înțelege esența
"I didn't catch every word, but I get the drift of his speech."
let things drift v.
a lăsa lucrurile să meargă de la sine
"He decided to let things drift in his career."
drift away v.
a îndepărta · a deriva
"The boat began to drift away from the shore."
drift off course v.
a se îndepărta de la traseu
"The boat began to drift off course during the storm."
someone's mind starts to drift exp.
mintea cuiva începe să rătăcească
"Her mind starts to drift during long meetings."
drift fishing n.
pescuit la derivă cu momeală
"Drift fishing with live bait can be very effective."
continental drift n.
mişcarea continentelor
"The theory of continental drift explains how continents have moved over millions of years."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "drifting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent drifting
Résultats: 2278. Exacts: 2278. Temps écoulé: 35 ms.
