However, the deadline must be sufficient to enable effective control of the delegation.
Totuşi, termenul trebuie să fie suficient de îndelungat pentru a asigura un control eficient al delegării.
The dose of inhaled corticosteroid should always be reduced to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.
Doza de corticosteroid inhalată trebuie redusă la cea mai mică doză cu care se menţine un control eficient asupra astmului.
any other natural person exercising effective control of the trust.
oricărei alte persoane fizice care exercită un control efectiv asupra fiduciei.
The complete overhaul of the directive is therefore designed to give citizens effective control over their data.
Reforma completă a directivei a fost deci concepută pentru a restitui cetăţenilor un control efectiv asupra datelor lor.
For effective control of toxic dust, additional measures are most often used.
Pentru controlul efectiv al prafului toxic, se folosesc de cele mai multe ori măsuri suplimentare.
In this event the monetary authority would have lost effective control over the rate of interest.
În această eventualitate, autoritatea monetară va fi pierdut controlul efectiv asupra ratei dobânzii.
The effective control over a customer is part of the concept of beneficial ownership.
Controlul efectiv asupra unui client este parte componentă a noţiunii de beneficiar efectiv.
effective control of finished products in our own laboratories
control eficient al produselor finite în propriul laborator
Assessed the reliability and functionality of the company, which managed to establish effective control over machines operation.
Fiabilitatea și funcționalitatea produselor a fost evaluată de companii, care au reușit să stabilească un control eficient asupra funcționării mașinilor.
Automatic cut of light using a light sensor for effective control of energy
Intrerupere automata a luminii cu ajutorul unui senzor de lumina pentru un control eficient al energiei
The solution ensures effective control of resources, workflow, revenue and costs for each project taking place in your company.
Soluția asigură control eficient al resurselor, fluxului de lucru, veniturilor și costurilor, pentru fiecare proiect care se desfășoară în compania ta.
The luminaires can be installed with greater spacing while guaranteeing high levels of luminance uniformity and offering effective control of glare.
Aceste aparate de iluminat pot fi instalate cu spaţiu mai mare între ele, garantând un nivel ridicat al uniformităţii luminoase şi oferind un control eficient al efectului de halou.
The competent authority shall verify the existence of satisfactory arrangements for ensuring effective control of the conformity of production before type approval is granted.
Autoritatea competentă verifică dacă există condiții corespunzătoare pentru asigurarea efectuării unui control eficient al conformității producției înainte de a fi acordată omologarea de tip.