The ignition cycle counter shall be incremented once and only once per engine start.
Contorul ciclurilor de aprindere crește incremental o singură dată la fiecare pornire a motorului.
A sequence of diagnostic checks shall be initiated at each engine start and completed at least once provided that the correct test conditions are met.
O secvență de controale de diagnosticare trebuie lansată la fiecare pornire a motorului și încheiată cel puțin o dată, cu condiția îndeplinirii condițiilor corecte de verificare.
Ten, nine, eight, seven, six we have main engine start.
10, 9, 8, 7, 6 avem pornit motorul principal.
We have main engine start.
Am pornit motorul principal.
This will help warm up the electrolyte in order to speed up the engine start.
Aceasta va ajuta la încălzirea electrolitului pentru a accelera pornirea motorului.
Motorhome heaters are anyhow usually connected to a secondary battery and do not have any impact on the engine start.
Oricum, încălzitoarele pentru rulote sunt de obicei conectate la o baterie secundară, pentru a nu afecta pornirea motorului.
T-minus 10, go for main engine start.
T-minus 10, du-te pentru pornirea motorului principal.
The alarm system shall be operational whenever the engine start device is operated, until such time as the engine stop device is operated, regardless of the vehicle's attitude.
Sistemul de alarmă se activează la fiecare pornire a motorului și se dezactivează la fiecare oprire a acestuia, indiferent de poziția vehiculului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.