We plant stories with them to ensure... that the activities of suspected radicals see the light of day.
Le dăm subiecte ca să ne asigurăm că activitățile radicalilor suspecți văd lumina zilei.
Driscollville, it is my responsibility to ensure... that you have whatever you need to do your job to the best of your ability.
Driscollville, e responsabilitatea mea să asigur... ca să aveți tot ce va trebui pentru a vă desfășura activitatea.
We plant stories with them to ensure... that the activities of suspected radicals see the light of day.
Le dăm subiecte ca să ne asigurăm că activitătile radicalilor suspecți văd lumina zilei.
Ray, I'm insulted that you would even humour him on this. I am a professional, and I... triple the price of all jobs if we can ensure... that the trail is wiped clean.
Ray, mă insulte că ați auzit chiar asta Sunt profesionist și taxa triplă da asiguram că pista a fost curățată.
I am a professional, and I... triple the price of all jobs if we can ensure... that the trail is wiped clean.
Sunt un profesionist și... Triplăm prețul pentru contract dacă ne asigurăm că nu rămâne nicio urmă.
Let all the saints ensure... that we are always on the same side, Arn.
Lasă toți sfinții să se asigure... că suntem întotdeauna de aceeași parte, Arn.
Let all the saints ensure... that we are always on the same side, Arn.
So, you and I need to ensure... that by the time the rest of the board arrives, we are on course for that transition.
așadar, noi două trebuie să ne asigurăm că până vine și restul Consiliului, suntem pe calea cea bună pentru a face tranziția.
There is a power that will do its best to ensure... that Ansari does not reach Mumbai.
Oricare ar fi acea "putere"... noi suntem mai determinați ca ei.
Together, however, we can try to ensure... that no other Ansari goes through all this
Dar împreună, putem să ne asigurăm... că nici un alt Ansari nu va mai trece prin asta.
There is a power that will do its best to ensure... that Ansari does not reach Mumbai.
Există o "putere" care se va asigura... că Ansari nu va ajunge la Mumbai.
Remember that this will ensure... that your complete works will live in the public domain.
Amintește-ți că asta va face ca opera ta completă să fie de domeniul publicului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.