To give up hope of escape... to stop thinking about it, is like accepting a death sentence.
A renunța la speranța evadării... a înceta sa te gandesti la evadare reprezinta o acceptare a sentinței la moarte.
As far back as I can remember, I've always wanted to escape... to touch the heights and plunge the depths of the universe that were beyond my reach.
După câte îmi amintesc, mi-am dorit întotdeauna să scap... pentru a atinge înălțimile... și a plonja în adâncurile a universului, care erau mai presus de putința mea.
To give up hope of escape... to stop thinking about it means accepting a death sentence.
A renunța la evadare, a renunța la acest gând, e ca o condamnare.
And curiously enough that doesn't include letting 28 of them escape... to further your military career, Captain.
Asta nu include să las 28 dintre ei, să fugă ca să avansezi tu în grad, căpitane.
And curiously enough that doesn't include letting 28 of them escape... to further your military career, Captain.
În mod evident, aceasta înseamna ca sunt incluși doar 28 dintre ei, sa-și continue cariera militara, căpitane.
My grandmother, Valerie, managed to escape... to a safe hiding place in a friend's attic.
Bunica mea, Valerie, a evadat... s-a ascuns într-un loc sigur în mansarda unui prieten.
I thought this house... is the only place where I would get some help to proceed my escape... to Texas.
Am crezut că această casă e singurul loc unde puteam găsi ajutor și unde să stau până plec din Texas.
Autres résultats
If Dooku escapes... rally more systems to his cause he will.
Daca Dooku va scapa, la cauza lui multe sisteme vor adera.
It didn't go out till I tried to escape... evacuate.
Nu a căzut până nu am încercat să evadez... evacuez.
Kasparov tried to escape... but every manoeuvre was futile.
Kasparov a încercat să scape dar fiecare manevră a fost inutila.
If this is some sort of convoluted plot to escape...
Dacă ăsta e vreun fel de plan întortocheat de scăpare...
So, sorry about the dying, but if you try to escape...
Așa că scuze că ai murit, dar dacă încerci să fugi...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.