Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
evidence
They found a particle of evidence that could solve the mystery.
Au găsit un fir de dovadă care putea să dezlege misterul.
The detective found a sliver of evidence that solved the case.
Detectivul a găsit un fir de dovadă care a rezolvat cazul.
The lawyer argued that they lacked even a shred of evidence.
Avocatul a susținut că nu aveau nici cea mai mică probă.
She presented the official document as evidence during the legal dispute.
Ea a prezentat documentul oficial ca probă în timpul litigiului juridic.
The earliest evidence of humans in this area is quite old.
Cele mai timpurii urme ale oamenilor din zonă sunt foarte vechi.
During the proceeding, new evidence was presented by the defense.
Pe parcursul şedinţei de judecată, apărarea a prezentat noi probe.
Many people ignored the protested rules due to lack of evidence.
Mulți oameni au ignorat regulile contestate, invocând lipsa de dovezi.
The let-off was due to lack of sufficient evidence against her.
A fost iertată din cauza lipsei de probe suficiente împotriva ei.
The lawyer artfully presented evidence to support his client's case.
Avocatul a prezentat probele în favoarea clientului său cu mare dibăcie.
Despite that evidence, the jury found the defendant not guilty.
În ciuda acelor probe, juriul l-a declarat nevinovat pe inculpat.
To disarm the critics, he presented clear and honest evidence.
Ca să-și dezarmeze criticii, a prezentat dovezi clare și oneste.
He presented evidence to clarify the disputed facts in the case.
El a prezentat probe pentru a clarifica faptele disputate din dosar.
Despite the evidence, he was still doubtful about the conclusion.
În ciuda dovezilor, el era încă nesigur în privința concluziei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec evidence : exemples et leurs traductions en roumain
in evidence adj.
evident · vizibil
"The excitement was in evidence at the crowded concert."
trawl for evidence v.
a căuta dovezi · a investiga temeinic
"The detective trawled for evidence in the suspect's emails."
queen's evidence n.
mărturie reginei · mărturie împotriva complicilor
"He decided to turn queen's evidence to avoid a harsher sentence."
turn King's evidence v.
a da în vileag · a turna la poliție
"He decided to turn King's evidence to avoid jail."
turn Queen's evidence v.
a depune mărturie împotriva complicilor
"He decided to turn Queen's evidence to avoid a long sentence."
turn state's evidence v.
a depune mărturie pentru acuzare
"She agreed to turn state's evidence in exchange for immunity."
mounting evidence n.
probe tot mai numeroase
"There is mounting evidence that the new drug is effective."
overwhelming evidence n.
probe copleșitoare
"The jury believed the overwhelming evidence presented during the trial."
scientific evidence n.
dovezi științifice
"The new medicine was approved only after strong scientific evidence was collected."
weigh the evidence v.
a cântări probele
"She weighed the evidence before deciding to file a complaint."
best evidence n.
cea mai bună dovadă
"Her detailed notes were the best evidence of what happened."
nowhere in evidence adv.
de negăsit · nicăieri de găsit
"The missing document was nowhere in evidence during the meeting."
statistical evidence n.
dovezi statistice
"The researchers presented statistical evidence that the new drug reduced symptoms."
strong body of evidence n.
numeroase dovezi
"There is a strong body of evidence linking smoking to cancer."
conclusive evidence n.
probe concludente
"The video provided conclusive evidence of who broke the window."
documentary evidence n.
probe documentare
"The lawyer presented documentary evidence to support the client's version of events."
audit evidence n.
probe de audit
"The firm collected additional audit evidence before issuing its report."
clinical evidence n.
dovezi clinice
"There is strong clinical evidence that this drug lowers blood pressure."
destroy the evidence v.
a distruge dovezile
"The suspect tried to destroy the evidence before the police arrived."
evidence-based adj.
bazat pe dovezi
"This is an evidence-based approach to medicine."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "evidence" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent evidence
hard evidence
7260
in evidence
7000
evidence-based
4520
shred of evidence
2500
prima facie evidence
1810
state's evidence
1730
empirical evidence
1680
Résultats: 87109. Exacts: 87109. Temps écoulé: 74 ms.
