Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Définition
Traduction de "exempting" en roumain
Définition NEW
scutire
exceptare
scuti
derogare
scutind
scutindu-i
scutit
exceptat
scutească
exonera
dispenseze
care exonerează
exonerat
exceptează
exonerarea
The exempting label on this form indicates it does not need regular approval.
Mențiunea de scutire de pe acest formular arată că nu are nevoie de aprobările standard.
Certain exempting criteria allow elderly people to avoid paying property taxes.
Anumite criterii de scutire le permit vârstnicilor să nu plătească impozitul pe proprietate.
The European Commission has adopted a Regulation block exempting agreements between manufacturers and distributors for the sale of products and services.
Comisia Europeană a adoptat un regulament de exceptare pe categorii a acordurilor dintre producători și distribuitori pentru vânzarea produselor și serviciilor.
The anti-circumvention measure also stipulated that an exemption scheme should be established, in order to enable assemblers not circumventing the measure on bicycles to import Chinese bicycle parts free of anti-dumping duty, by exempting them from the measure extended to bicycle parts.
De asemenea, măsura anticircumvenție a stipulat că ar trebui stabilit un regim de exonerare pentru a permite asamblorilor care nu eludează măsura privind bicicletele să importe componente chinezești pentru biciclete scutite de taxa antidumping, prin exceptarea acestora de la aplicarea măsurii extinse la componentele pentru biciclete.
This agreement with Georgia is aimed at shortening the visa application process, simplifying the paperwork required, and even exempting some categories of individuals, such as students, journalists and retired persons, from the requirement to obtain a visa.
Acest acord cu Georgia are scopul de a reduce durata procesului de acordare a vizelor, de a simplifica documentele necesare și de a scuti unele categorii de persoane, precum studenții, jurnaliștii și pensionarii de obligația de a obține viza.
Jang Dong-gyu received big money for exempting military obligation of an acquaintance's son.
Jang a primit bani pentru a scuti de obligații militare fiul unei cunoștințe.
The exempting nature of the rule means those affected do not need permits.
Caracterul de scutire al acestei reguli înseamnă că persoanele vizate nu mai au nevoie de autorizații.
The exempting clause in the contract relieves workers from night shifts.
Clauza de scutire din contract îi eliberează pe angajați de turele de noapte.
A sunset curfew on all natives, exempting those in private service.
O stare de asediu apus de soare pe toate localnici, scutirea celor din serviciu privat.
Her exempting participation in the study meant she did not follow usual protocols.
Participarea ei cu statut de scutire în cadrul studiului a însemnat că nu a trebuit să respecte procedurile obișnuite.
However, I do not support the idea of exempting micro-enterprises from the duty to submit annual accounts.
Totuşi, nu susţin ideea scutirii microîntreprinderilor de la obligaţia de prezentare a conturilor anuale.
It is implemented by exempting from paying customs duties, reducing their rates or setting quotas for the movement of the products concerned.
Acesta este pus în aplicare prin scutirea de plata taxelor vamale, reducerea tarifelor sau stabilirea de cote pentru circulația produselor în cauză.
It should not be a precondition for exempting such aid that the activity which led to the right in question also received aid.
Exceptarea acestor ajutoare nu ar trebui supusă condiției ca activitatea care a dus la dobândirea dreptului în cauză să fi beneficiat de asemenea de ajutor.
Expressions avec exempting : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "exempting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent exempting
Résultats: 178. Exacts: 178. Temps écoulé: 35 ms.
