Exceptarea nu ar trebui să fie acordată altor instituții.
Other institutions should not be afforded that exemption.
Exceptarea referitoare la contul de profit și pierdere pentru societățile-mamă care întocmesc situații financiare consolidate
Profit and loss account exemption for parent undertakings preparing consolidated financial statements
Exceptarea filmelor lui Spielberg e o restricție nedreaptă.
It is our argument that the Spielberg exception is unfair restraint.
Exceptarea de la libertatea de a alege avocatul
Exceptarea deputaților și senatorilor de la incriminările prevăzute de legea penală încalcă acest angajament și, prin urmare - Constituția României.
Exempting deputies and senators from the crimes provided for in the criminal law breaks both this commitment and the Romanian Constitution.
Subiect: Exceptarea de la legislația privind egalitatea acordată școlilor religioase
Subject: Exemption from equality legislation afforded to religious schools
Exceptarea trebuie să fie limitată la consorţiile care nu dau posibilitatea de a elimina concurenţa pentru o parte însemnată a serviciilor în cauză.
Exemption must be limited to consortia which do not have the possibility of eliminating competition in a substantial part of the services in question.
Exceptarea de la obligația de notificare reduce costurile administrative și complexitatea cu care autoritățile s-ar confrunta în mod contrar, în special la nivel local.
Exemption from notification reduces the administrative costs and complexities that authorities would otherwise face, in particular at local level.
Exceptarea de la controale se acordă pentru o perioadă maximă de trei ani și se reînnoiește.
Exemption from checks shall be granted for a maximum period of three years and shall be renewable.
Exceptarea nu se aplică nici în cazul deținerilor care au făcut inițial obiectul exceptării, dar care au fost vândute și apoi răscumpărate.
Nor shall the exemption apply to holdings that were originally subject to the exemption, but have been sold and then bought back.
Exceptarea IP este un privilegiu acordat utilizatorilor care au nevoie de acest drept și care au încredere că nu o vor abuza.
IP exemption is a privilege given to users who need the right, and who are trusted not to abuse it.
Exceptarea de la taxe, reinvestire... E pragmatic.
Tax exemption, reinvestment... It's pragmatic.
Exceptarea anumitor acorduri de transport aerian de la normele UE în materie de concurenţă
Exemption of certain air transport agreements from EU competition rules
