I tried by squirting some water on his face... but couldn't wake him up.
Am încercat sa-l stropesc pe fata, dar nu s-a trezit.
America has a new face... but no specific culture in which to experience it.
America are un nou aspect... dar nicio cultura specifică pe care să o experimenteze.
I was the face... but I was always his loyal number two.
Eu am fost chipul... dar am fost mereu numărul doi al lui loial.
We'd like to save face... but, no, not for this pittance!
Am vrea sa închidem ochii dar nu pentru salariul asta mizer!
She tried to spread her smile on her face... but it was a noticeable effort.
A incercat sa imi zambeasca, insa pe fata ei se vedea doar durere.
You can dye your hair, paint your face... but it doesn't change the truth underneath.
Poți să-ți vopsești părul, să te machiezi, asta nu schimbă cine ești de fapt.
Maybe the photos are just about your face... but maybe the message is in all this other stuff.
Poate fotografiile sunt doar despre fata ta... dar poate că mesajul este în toate aceste alte chestii.
I wanted to punch him in the face... but I was so disgusted, I could not do it.
Am vrut să-l pocnesc... dar am fost atât de dezgustat, că nu am reușit.
I can see my father's face... but it's better to hear it from me than someone else.
Deja îmi închipui fața lui tata, dar e mai bine să auzi de la mine decât de la altcineva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.