And if I had not been married at the time... I would've whisked her out of that bar so fast... it would've straightened out her perm.
și dacă nu eram însurat la vremea aceea... as fi luat-o din barul acela asa de repede... ca i-ar fi îndreptat permanentul.
Autres résultats
You could put an engine on a brick, looks like what they've done... and it would be fast, but...
Poti să montezi un motor mare la o cărămidă, va arăta cam ca asta... și va fi rapidă, însă...
I would've called, but I thought it would be better... What's happening here? Listen, I would love to get this thing behind us, but Gloria would never forgive me if I pulled a fast one on her.
Aș vrea să las toate astea în urmă, dar Gloria nu m-ar ierta niciodată, așa că nu o să-i zic.
I could have come earlier... but your fast has helped.
Puteam sa ajung mai repede... dar postul tău a ajutat.
Like I said, it all happened pretty fast, but...
Cum am zis, totul s-a întâmplat foarte repede, dar...
But I don't remember any fast food joints near there...
Dar nu-mi amintesc să fi fost vreun fast food în zonă...
Then they sneak up fast, and before you know it...
Apoi se furișează repede, și înainte să îți dai seama...
These guys have got something for you hair grows so fast...
Tipii ăștia au luat ceva pentru tine parul creste atat de...
And this wedding is just... it's happening so fast.
Iar cununia asta este așa de se întâmplă atât de repede.
I couId have come earIier... but your fast has heIped.
Puteam sa ajung mai repede... dar postul tău a ajutat.
Obviously, we've fast-tracked everything with the lab, but...
Evident, i-am urgentat pe cei de la laborator, dar...
Fast flowing rivers and foaming waterfalls... a babbling brook.
Rapidă care curge râuri și cascade de spumare... un pârâu murmur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.