Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fishy
Définition
Traduction de "fishy" en roumain
Définition
The fishy nature of the email made me delete it immediately.
Felul dubios în care arăta e-mailul m-a făcut să-l șterg imediat.
I don't trust that fishy guy who always changes his stories.
N-am încredere în tipul ăla dubios care își schimbă mereu povestea.
It smells rather fishy that she knows our plans before we tell her.
E ceva suspect că știe planurile noastre înainte să-i spunem noi.
Despite cleaning thoroughly, a persistent fishy smell lingered in the apartment.
Deși am făcut o curățenie temeinică, în apartament persista un miros suspect.
We noticed the fishy guy watching us from across the street.
Am observat tipul dubios care se uita la noi de peste stradă.
I caught the fishy guy trying to pickpocket someone at the festival.
L-am prins pe tipul dubios încercând să buzunărească pe cineva la festival.
The deal seemed fishy to me, so I decided not to invest.
Afacerea mi s-a părut dubioasă, așa că am decis să nu investesc.
That fishy guy tried to sell me a broken watch on the street.
Tipul ăla dubios a încercat să-mi vândă pe stradă un ceas stricat.
You could tell by his sneaky smile that he was a fishy guy.
Îți dădeai seama după zâmbetul lui șmecheresc că e un tip dubios.
She covered her mouth upon sensing the fishy smell in the abandoned building.
Și-a acoperit gura când a simțit mirosul suspect din clădirea abandonată.
I found a fishy detail in the report that needed clarification.
Am găsit un detaliu suspect în raport care avea nevoie de lămuriri.
The way he keeps avoiding questions smells rather fishy to everyone here.
Felul în care evită întrebările e ceva suspect pentru toată lumea de aici.
That fishy transaction raised red flags in the auditor's report.
Tranzacția aceea dubioasă a ridicat semne de întrebare în raportul auditorului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec fishy : exemples et leurs traductions en roumain
! it smells rather fishy exp.
miroase a pește
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! something is fishy exp.
ceva e dubios
"Something is fishy about his story."
! something's fishy exp.
ceva pute
"When he changed his story again, something's fishy."
! smell fishy v.
a părea suspect
"The deal he offered started to smell fishy after his reluctance to provide details."
! it smells fishy in here exp.
miroase a pește aici
"It smells fishy in here with all these secrets."
! look fishy v.
a părea suspect · a părea dubios
"The deal looks fishy to me."
! seem fishy v.
a părea suspect · a părea dubios
"His explanation seemed fishy to everyone in the room."
! smell something fishy v.
a suspecta ceva dubios
"I smell something fishy about his sudden wealth."
! something fishy n.
ceva suspect
"There is something fishy about the way he answered."
! something smells fishy exp.
ceva e suspect
"I think something smells fishy about this deal."
! sound fishy v.
a suna dubios · a părea suspect
"His explanation starts to sound fishy to me."
! there is something fishy going on exp.
se întâmplă ceva suspect
"There is something fishy going on with his sudden change in attitude."
! there's something fishy about exp.
e ceva suspect
"There's something fishy about his story."
fishy smell n.
miros de pește
"The kitchen had a fishy smell after cooking seafood."
! fishy guy n.
tip dubios · persoană suspectă
"Everyone thought he was a fishy guy after the incident."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fishy" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fishy
Résultats: 1055. Exacts: 1055. Temps écoulé: 35 ms.
