Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
forever
Traduction de "forever" en roumain
Définition
The original creation of the invention changed the technology industry forever.
Realizarea inițială a acelei invenții a schimbat pentru totdeauna industria tehnologică.
That was the proverbial break that changed her destiny forever.
A fost acea șansă nesperată care i-a schimbat destinul pentru totdeauna.
The photograph kept their laughter frozen in time, forever young and carefree.
Fotografia le-a păstrat râsul înghețat în timp, veșnic tineri și fără griji.
He realized that a bad day doesn't last forever.
Și-a dat seama că o zi proastă nu durează la nesfârșit.
We must remember that transitory troubles will not last forever.
Trebuie să ne amintim că necazurile trecătoare nu vor dura la nesfârșit.
The betraying look in his eyes shattered their friendship forever.
Privirea trădătoare din ochii lui le-a spulberat prietenia pentru totdeauna.
During holidays, families happy together create memories that last forever.
De sărbători, familiile fericite împreună creează amintiri care rămân pentru totdeauna.
On her life, he promised to keep the secret safe forever.
Pe viața ei, a promis că va păstra secretul pentru totdeauna.
Something terrible disrupted the peaceful village and changed lives forever.
O nenorocire a tulburat liniștea satului și a schimbat vieți pentru totdeauna.
It would break my heart to see this old house demolished forever.
Mi-ar frânge inima să văd această casă veche demolată pentru totdeauna.
They thought they could hack the system and get away clean forever.
Credeau că pot sparge sistemul și să scape basma curată pentru totdeauna.
Your kind gesture today will leave an impression on that child forever.
Gestul tău frumos de azi va lăsa impresie acelui copil pentru totdeauna.
The village where she grew up remains near to her heart forever.
Satul în care a crescut rămâne pentru totdeauna aproape de inima ei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec forever : exemples et leurs traductions en roumain
forever young adj.
mereu tânăr · veșnic tânăr
"She has a forever young look despite her age."
! it takes forever exp.
durează o veșnicie
"Waiting for the bus sometimes feels like it takes forever."
nothing lasts forever exp.
nimic nu durează pentru totdeauna
"In tough times, remember that nothing lasts forever."
! take forever v.
a dura o veșnicie
"The movie seemed to take forever to end."
forever in our hearts adj.
pentru totdeauna în inimile noastre
"She will be forever in our hearts."
beauty fades, stupidity is forever exp.
frumusețea trece, prostia rămâne
"She realized that beauty fades, stupidity is forever."
! forever ago adv.
foarte demult · cu mult timp în urmă
"We met at a party forever ago."
forever alone adj.
mereu singur · întotdeauna izolat
"He felt forever alone despite being in a crowd."
forever and a day adv.
pentru totdeauna și o zi
"He said he would love her forever and a day."
forever home n.
casă permanentă · cămin permanent
"After months in the shelter, the dog finally found its forever home."
forever in my heart adv.
pentru totdeauna în inima mea
"Even after all these years, she remains forever in my heart."
! forever in my thoughts adj.
mereu în gândurile mele
"Since you left, you are forever in my thoughts."
forever after adv.
pentru totdeauna · de atunci înainte
"They lived happily forever after."
beauty fades, dumb is forever exp.
frumusețea trece, prostia rămâne
"She always says, 'beauty fades, dumb is forever,' to emphasize the importance of intelligence."
forever in a day adv.
foarte mult timp · pentru o perioadă lungă de timp
"They've been working on the project forever in a day."
! the meeting lasted forever exp.
întâlnirea a durat o veșnicie
"The meeting lasted forever, and I almost fell asleep."
last forever v.
a dura la nesfârșit
"The boring lecture seemed to last forever."
together forever adj.
"They promised to be together forever."
! forever and ever adv.
pentru totdeauna · veșnic
"They promised to love each other forever and ever."
forever family n.
familie pentru totdeauna
"The orphan finally found his forever family."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "forever" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent forever
Résultats: 47135. Exacts: 47135. Temps écoulé: 66 ms.
