It's my first day of work so I'll get going.
E prima mea zi de lucru așa că voi pleca.
Let's go over some safety instructions before we get going.
Să parcurgem niște instrucțiuni de folosire înainte de a pleca.
If you want your dad back, you should get going.
Daca doriți ca tatăl tău înapoi, ar trebui sa plec.
But I think, for now, we should get going.
Dar cred că, de acum, ar trebui să plec.
Well, then let's pack our bags and get going.
Ei bine, atunci hai să ambalaj bagajele și să plec.
I'd love to, but I should probably get going.
Mi-ar face placere, dar probabil ar trebui sa plec.
But it's almost over, so I should probably get going.
Dar e aproape terminat, deci probabil că ar trebui să plec.
You got a case, and I should get going anyway.
Tu ai un caz, iar eu oricum ar trebui să plec.
But it's time sensitive, so we should get going.
Dar e în criză de timp, deci ar trebui să plecăm.
You have work tomorrow, so you should get going too.
Ai de lucru mâine, deci și tu ar trebui să pleci.
You have to come back to work soon, so get going.
Trebui să vă întoarceți în curând, așa că plecați.
I should probably get going actually, if that's cool.
De fapt, ar trebui să plec, dacă este în regulă.
There'll be a patrol in half an hour, get going.
Va veni o patrulă în jumătate de oră, plecați.