His late replies to messages really get on my nerves sometimes.
Răspunsurile lui întârziate la mesaje chiar mă scot din sărite uneori.
He saved every penny so his kids could get on in life.
A strâns fiecare bănuț ca copiii lui să poată reuși în viață.
Therapy helped his life get on the rails again after the accident.
Terapia l-a ajutat ca viața lui să reintre pe făgaș după accident.
You get on all right by staying calm and adapting quickly.
Te descurci bine dacă rămâi calm și te adaptezi repede.
I believe we can get on all right if we keep trying.
Cred că ne putem descurca până la urmă dacă nu renunțăm.
The passengers get on in a orderly line at the ferry.
Pasagerii se urcă în feribot stând la o coadă ordonată.
They helped him get on in his career with mentoring and advice.
L-au ajutat să avanseze în carieră prin mentorat și sfaturi.
They get on in their studies even when the material is hard.
Se descurcă la învățătură chiar și atunci când materia e grea.
After school, the children get on the bus together every day.
După școală, copiii urcă în autobuz împreună în fiecare zi.
It's impressive how she can get on in difficult situations.
E impresionant cum reușește să se descurce în situații dificile.
You must get on the ferry early if you want a good seat.
Trebuie să urci pe feribot devreme dacă vrei un loc bun.
Don't get on your high horse just because you got a promotion.
Nu fi cu nasul pe sus doar pentru că ai primit o promovare.
I think we will get on all right through the difficult times ahead.
Cred că ne vom descurca până la urmă în vremurile grele care urmează.