Mâine seară, ea va lua pe fiul nostru la stâncile.
Tomorrow night, she will take our son to the crags.
Nu, dar poate m-ai putea lua pe mine în loc.
No, but maybe you could take me with you instead.
Nu. Am fost aici pentru a o lua pe mama.
No. I was just here to pick up my mom.
V-aș lua pe toți, dar nu am decât doi cai.
I'd take you all but I only have two horses.
Angajatul a inventat un pretext ca să-și poată lua pe neașteptate o zi liberă.
The employee used a bogus excuse to take a day off work suddenly.
Și nimeni din comunitatea lor nu i-ar lua pe toți împreună.
And no one in their community would take them all in.
Nu mă lua pe mine cu ceva implorări și trucuri ieftine.
Do not take me for some conjurer of cheap tricks.
Mersi, dar nimeni nu ne va lua pe toți.
Thanks, but no one will take all of us.
Bine, dar vă voi lua pe amândoi la club.
Okay, but I'll take you both to the club.
Aș vrea să vă pot lua pe toți cu mine acasă.
I wish I could take every one of you home with me.
Vei lua pe rand fiecare personaj, incepand cu tatal.
You will take every character, starting with your father.
Nu, nu va pot lua pe toți cu mine la închisoare.
No. I can't take all of you with me to prison.
Îl vei lua pe fratele tău și te vei grăbi către mănăstire.
You'll take your brother, and make haste to the convent.