We had not the faintest idea which bus would get us downtown.
Nu aveam cea mai vagă idee care autobuz ne ducea în centru.
Please get us in early so we don't miss the presentation.
Te rog să ne bagi mai devreme, ca să nu ratăm prezentarea.
When you get us home, my parents will pay you.
Când ajungem acasă, părinții mei îți vor da cât vrei.
Maybe they'll figure out how to get us more bacon.
Poate își vor da seama cum să ne mai aducă șuncă.
Ideally in a way that doesn't get us killed.
În mod ideal, într-un mod care sa nu ne omori.
He promised to get us in the art gallery after hours.
A promis că o să ne bage în galerie după program.
She tried to get us in despite the long waiting list.
A încercat să ne bage, în ciuda listei lungi de așteptare.
I asked him to get us in touch with the recruiters quickly.
L-am rugat să ne pună repede în legătură cu recrutorii.
They used the contract loophole to get us over a barrel financially.
Au folosit portița din contract și ne-au avut la cheremul lui financiar.
They couldn't get us in because the event was private.
Nu au reușit să ne bage, pentru că evenimentul era privat.
His connections will get us in much faster than expected.
Relațiile lui o să ne bage mult mai repede decât ne așteptam.
The rain was a glancing blow, enough to get us slightly wet.
Ploaia ne-a atins doar în treacăt, cât să ne ude puțin.
We need someone to get us in without waiting in line.
Avem nevoie de cineva care să ne bage fără să stăm la coadă.