We can see how the competition goes... and decide which tiger we should bet our lives on.
Putem vedea cum merge concursul... și să decidem pe care tigru ar trebui să pariem viața noastră.
Capt. Hunt's instructions were entitled to be obeyed... which goes to remove any suggestion... of malicious intention on the part of the defendants.
Hunt erau îndreptățite să fie ce înlătura orice sugestie... de rele intenții din partea acuzaților.
Until tomorrow, when my show goes national... which will make that the new happiest day of my life. That'll make today... I get the pattern, Miss Hilary.
Până în mâine, când show-ul meu merge național... ceea ce va face ca noul mai fericită zi din viața mea.
Let's finish up with this song, which goes... Water, 104º Fahrenheit.
It goes on forever... which means that there aren't just one, two, three... but infinitely many other regions of space... just as big as our universe.
Se întinde la nesfârșit, ceea ce înseamnă că acolo nu sunt doar unu, două, trei, ci infinit mai multe alte regiuni ale spațiului la fel de mari ca universul nostru.
We are winning an information war... which goes beyond any short-term alliance we have with the mainstream media... and you want to throw it all away because you fear... that some U.S. Government informant might come to harm?
Câstigăm un război al informațiilor, ceea ce merge mai presus de orice alianța pe termen scurt ce am avut-o cu mass-media, iar tu dorești să renunțam la tot pentru că iți este teamă că un informator al Guvernului SUA ar putea fi rănit?
E toată ziua plecată, nu se mai poate conta pe ea...
Whatever final words you have to say to her before she goes...
Orice cuvinte finale aveți să-i spuneți înainte să se ducă...
She goes... and you live to fight another day.
Ea pleacă iar tu trăiește, ca să lupți și-n altă zi.
Julianne goes... Hannibal if you make her a latte with reg.
Julianne ar deveni... Hannibal dacă i-ai fi făcut o cafea normală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.