Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
goodbye
Traduction de "goodbye" en roumain
Définition
la revedere
adio
rămas bun
pa
despărțire
la plecare
bun rămas
Cu bine
Ciao
iau rămas-bun
luăm rămas-bun
salut
Drunkenly, he waved goodbye, his movements slow and uncertain.
A făcut cu mâna la revedere, beat, cu mișcări lente și nesigure.
Really, for not being able to tell his brother goodbye.
Că nu a fost acolo să-i spună fratelui său la revedere.
They waved goodbye to the unfair rules with a peaceful protest.
Și-au luat adio de la regulile nedrepte printr-un protest pașnic.
After reading his final goodbye message, emotionally I was a wreck inside.
După ce i-am citit ultimul mesaj de adio, eram la pământ emoțional.
I wouldn't miss the chance of saying one last goodbye.
Nu aș rata șansa de a-mi lua un ultim rămas bun.
They left me a goodbye high, and I walked away.
Mi-au lăsat o doză de rămas bun, și am plecat.
At the airport, she dissolved in tears as they said their final goodbye.
La aeroport, a izbucnit în plâns când și-au spus ultimul adio.
You were standing on the dock, waving goodbye to me.
Ai fost pe doc, luându-ți la revedere de la mine.
And you weren't even there to tell your guests goodbye.
Nu ai fost aici să-ți iei la revedere de la oaspeți.
As far as I know, this is a beautiful goodbye.
După câte știu eu, acesta este un la revedere frumos.
I never did get a kiss goodbye at the front door.
Nu am primit niciodată un sărut de la revedere la ușă.
Then came the war and goodbye glory, as they say.
Apoi a venit războiul și la revedere, cum se spune.
Last night, I found a goodbye note from my husband.
Aseară am găsit un bilet de adio de la soțul meu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec goodbye : exemples et leurs traductions en roumain
kiss goodbye v.
a săruta de rămas bun
"She kissed him goodbye at the airport."
golden goodbye n.
pachet de plecare
"The CEO received a golden goodbye upon retirement."
! goodbye and good riddance interj.
ducă-se și să nu se mai întoarcă
"Goodbye and good riddance to the long winter!"
goodbye to all that n.
adio pentru tot ce a fost
"Her move to the city was a real goodbye to all that."
! irish goodbye n.
plecare irlandeză
"She did an irish goodbye at the wedding reception."
goodbye kiss n.
sărut de rămas bun
"She gave him a goodbye kiss before leaving for the airport."
goodbye party n.
petrecere de rămas bun
"We organized a goodbye party for her last day at work."
say goodbye v.
a spune rămas bun
"She waved to say goodbye as the train left."
wave goodbye v.
a a-și lua rămas bun
"She waved goodbye to her family at the airport."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "goodbye" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent goodbye
goodbye kiss
1050
kiss goodbye
900
goodbye party
590
say goodbye
+10k
saying goodbye
+10k
said goodbye
8280
Résultats: 12162. Exacts: 12162. Temps écoulé: 51 ms.
