Și-au luat adio de la regulile nedrepte printr-un protest pașnic.
They waved goodbye to the unfair rules with a peaceful protest.
Și-au spus câteva cuvinte de rămas-bun înainte să-și ia adio pe aeroport.
They exchanged parting words before saying goodbye at the airport.
Printr-un melancolic capriciu al sorții, cea mai fericită zi le-a fost adio.
Through a melancholy quirk of fate, their happiest day marked their farewell.
Și cu aceasta, dle, vă zic un călduros adio.
And with that, sir, I bid you a fond farewell.
Când spui adio țigărilor, sănătatea ți se îmbunătățește rapid.
When you say goodbye to smoking, health improves quickly.
La aeroport, a izbucnit în plâns când și-au spus ultimul adio.
At the airport, she dissolved in tears as they said their final goodbye.
Așa că vă rog să mă scuzați dacă nu spun adio.
So you will excuse me if I do not say goodbye.
Întotdeauna e greu să-ți iei adio de la un vechi prieten.
It's always hard to say goodbye to an old friend.
Spune-i adio și las-o în pace, pentru că te-a părăsit.
Just say goodbye and let her go, because she's gone.
Și dacă devin doctor, pot în sfârșit să-mi iau adio...
And if I become a doctor, I can finally say goodbye...
Cum să spui adio unui prieten care e pe moarte.
How to say goodbye to a friend who is dying.
Dacă ăsta e un adio, nu voi spune asta.
If this is goodbye, I'm not saying it.
Îți spun asta, poți să-ți iei adio de la afacerea ta.
I'll tell you this, you can kiss your business goodbye.