Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
great
Traduction de "great" en roumain
Définition
The guide shepherded tourists through the dense forest with great care.
Ghidul i-a condus cu mare grijă pe turiști prin pădurea deasă.
The priestess delivered the prophecy with great reverence during the ceremony.
Preoteasa a rostit profeția cu mare evlavie, în timpul ceremoniei.
Any idea can be the starting point for a great project.
Orice idee poate fi punctul de plecare pentru un proiect grozav.
The doner kebab smelled great as it cooked on the spit.
Doner kebab-ul mirosea grozav în timp ce se făcea la rotisor.
Despite the unusual style, the piece showed great artistic merit.
În ciuda stilului neobișnuit, lucrarea dovedea un mare merit artistic.
The musicians played the last notes all together with great harmony.
Muzicienii au cântat ultimele note toți odată, în mare armonie.
War is a great calamity that disrupts societies and causes suffering.
Războiul este o mare calamitate care destramă societăți și provoacă suferință.
A master craftsman hollowed out the clay pot with great skill.
Un meșter iscusit a scobit vasul de lut cu mare îndemânare.
She paid homage to the great artists who inspired her work.
Ea a adus un omagiu marilor artiști care i-au inspirat creația.
She guarded her royal blood heritage with great pride and care.
Și-a păstrat cu mare mândrie și grijă moștenirea de sânge regal.
The city has made great strides in reducing air pollution recently.
Orașul a făcut progrese mari în reducerea poluării aerului, recent.
Medical science has made great strides in treating previously incurable diseases.
Știința medicală a făcut progrese mari în tratarea bolilor anterior incurabile.
That comment is of no great importance in the overall discussion.
Remarca aceea nu are o mare relevanță în discuția de ansamblu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec great : exemples et leurs traductions en roumain
! in great shape adj.
în formă excelentă
"After months of training, she's in great shape."
take great pride in v.
a fi mândru de · a se mândri cu
"She takes great pride in her artwork."
! there's no great hurry exp.
nu este nicio grabă
"We can leave later; there's no great hurry."
at great expense adj.
costisitor · scump
"The victory was at great expense to the team."
go to great expense v.
a cheltui mult · a face cheltuieli mari
"She went to great expense to ensure the event was perfect."
go to great lengths v.
a face mari eforturi
"She will go to great lengths to ensure her children are happy."
make great strides v.
a face progrese mari
"The company has made great strides in reducing its carbon footprint."
! oh great interj.
minunat
"Oh great, it's raining again."
great divide n.
mare diviziune · mare diferență
"The issue of climate change has become a great divide in politics."
! with great fanfare adv.
cu mare fast · cu mult fast
"The new smartphone model was introduced with great fanfare last summer."
against great odds adv.
în ciuda șanselor mici
"She won the race against great odds."
! dare to be great v.
a îndrăzni să fie măreț
"He dared to be great in his academic pursuits."
death is the great leveller exp.
moartea îi face pe toți egali
"In the end, death is the great leveller."
from little acorns great oaks grow exp.
din ghinde mici cresc stejari mari
"Remember, from little acorns great oaks grow."
! go great guns v.
a merge foarte bine
"The team is going great guns this season."
great and small adj.
mari și mici · toate dimensiunile
"The zoo has animals great and small."
! great beyond n.
viața de apoi · lumea de dincolo
"Many believe in the great beyond after passing away."
great guns adv.
în viteză · rapid
"The car was moving great guns down the highway."
! great in bed adj.
bun la pat · priceput în pat
"She said her new boyfriend is great in bed."
! great minds think alike exp.
mințile luminate gândesc la fel
"When we both suggested the same solution, I said, 'Great minds think alike.'"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "great" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent great
great job
+10k
great britain
+10k
great opportunity
+10k
great big
+10k
great care
+10k
great power
9180
that's great
+10k
it's great
+10k
Résultats: 334559. Exacts: 334559. Temps écoulé: 164 ms.
